1 00:00:13,873 --> 00:00:17,707 LE MYSTÈRE D'OBERWALD 2 00:06:15,673 --> 00:06:18,870 Peux-tu me dire ce que tu es faire avec ce morceau de bois ? 3 00:06:33,193 --> 00:06:36,822 Bien! je ne vois pas la raison pour tous ces incendies. 4 00:06:41,913 --> 00:06:43,710 Il y a une tempête. C'est étouffant. 5 00:06:43,913 --> 00:06:47,144 La reine aime faire du feu avec les fenêtres ouvertes. 6 00:06:47,353 --> 00:06:50,823 Mais quand les fenêtres sont ouvertes, les insectes et les chauves-souris peuvent voler à l'intérieur 7 00:06:51,033 --> 00:06:54,230 La reine aime les insectes et chauves-souris. 8 00:06:55,393 --> 00:06:57,588 - Aimes-tu la Reine, Félix ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 9 00:06:58,673 --> 00:07:01,710 Tu ne peux pas ouvrir la bouche sans me disant quelque chose de désagréable. 10 00:07:02,033 --> 00:07:04,103 Dis-moi : que dois-je faire pour que tu m'apprécies ? 11 00:07:06,953 --> 00:07:09,626 Respectez l'étiquette, le cérémonial. 12 00:07:10,473 --> 00:07:12,941 Ce sont les choses qui affaire devant la Cour. 13 00:07:20,273 --> 00:07:22,741 La reine s'en fiche complètement l'étiquette et le cérémonial. 14 00:07:22,953 --> 00:07:27,071 C'est pourquoi sa belle-mère ça me fait les garder partout. 15 00:07:27,273 --> 00:07:29,833 C'est l'archiduchesse qui je te mettrai près de la reine. 16 00:07:30,033 --> 00:07:32,672 Je suis ici, près de la Reine, parce que le roi le voulait ainsi 17 00:07:32,873 --> 00:07:36,548 Le roi est mort, mon Félix. L'archiduchesse est vivante. 18 00:07:39,633 --> 00:07:42,306 Je te trouve si belle en te tenant ce chandelier, Edith ! 19 00:07:42,753 --> 00:07:44,630 Tu me trouves belle en tenant le chandelier. 20 00:07:44,833 --> 00:07:46,266 Oui. 21 00:07:50,673 --> 00:07:51,822 et maintenant ? 22 00:07:53,793 --> 00:07:55,192 Très beau. 23 00:09:59,473 --> 00:10:03,671 - Je n'aime pas la tempête. - La Reine, elle, sera contente. 24 00:10:04,913 --> 00:10:08,428 Ce matin, elle m'a dit : "J'ai de la chance, Edith. 25 00:10:08,673 --> 00:10:11,904 Lors de ma première nuit à Oberwald il y aura une tempête. 26 00:10:12,273 --> 00:10:14,423 Elle n'aime que la violence. 27 00:10:17,993 --> 00:10:22,066 - Apprenez, mon cher Duc... - Elle n'aime pas ta violence. 28 00:10:22,273 --> 00:10:25,106 Elle le dit. Mais si j'étais faible et soumis 29 00:10:25,313 --> 00:10:27,304 elle ne pouvait pas me supporter à ses côtés, pas une minute. 30 00:10:27,513 --> 00:10:30,073 Ce qui veut dire que puisque tu trouve-moi faible et soumis 31 00:10:30,273 --> 00:10:32,787 elle ne peut pas me supporter à ses côtés. 32 00:10:32,993 --> 00:10:35,746 Pour Sa Majesté, vous êtes comme un meuble, 33 00:10:36,313 --> 00:10:38,508 un objet, mon cher Félix. 34 00:10:39,233 --> 00:10:41,747 - Il faut l'accepter. - J'étais un ami du roi. 35 00:10:43,793 --> 00:10:46,910 C'est la seule raison pour laquelle elle fait des concessions pour toi 36 00:10:47,113 --> 00:10:50,469 Edith, tu es jalouse ? 37 00:10:50,673 --> 00:10:52,903 Moi, jaloux ? 38 00:10:53,313 --> 00:10:56,908 Oh, c'est bon ! 39 00:10:58,153 --> 00:10:59,984 Savez-vous quelle est la date aujourd'hui ? 40 00:11:01,473 --> 00:11:03,191 Il y a dix ans, ce jour même 41 00:11:03,393 --> 00:11:06,430 Le roi Frédéric a été assassiné 42 00:11:06,873 --> 00:11:09,228 le matin de son mariage. 43 00:11:10,113 --> 00:11:13,503 Ce soir, la reine dînera avec l'ombre du roi. 44 00:11:14,153 --> 00:11:18,510 C'est le genre d'homme que tu es. Un homme qui ose aime la reine 45 00:11:18,713 --> 00:11:20,385 et être jaloux du ombre du Roi ! 46 00:11:20,593 --> 00:11:22,948 - Tu es fou! - J'étais fou, 47 00:11:23,593 --> 00:11:24,787 - à propos de toi. - Édith ! 48 00:11:24,993 --> 00:11:25,982 Calme! 49 00:11:26,233 --> 00:11:28,952 C'est l'archiduchesse qui opposé à notre mariage. 50 00:11:29,433 --> 00:11:32,106 L'archiduchesse complètement je t'ai compris avant moi. 51 00:11:32,593 --> 00:11:34,823 C'est elle qui a ouvert mon les yeux. 52 00:11:35,233 --> 00:11:37,827 "Ce jeune imbécile ne veut pas je t'aime, mon enfant. 53 00:11:38,233 --> 00:11:40,827 Il essaie par tous les moyens possibles pour me rapprocher de la Reine. » 54 00:11:41,953 --> 00:11:44,592 Je pensais que l'archiduchesse était peur pour une de ses servantes 55 00:11:44,793 --> 00:11:46,909 d'honneur d'être influencé par un des amis du roi, 56 00:11:47,113 --> 00:11:49,707 un de ceux qu'elle détenait responsable 57 00:11:49,913 --> 00:11:54,065 pour son fils épousant une femme elle avait toujours détesté. 58 00:11:55,153 --> 00:11:58,702 - Mais ensuite j'ai compris aussi. - Qu'as-tu compris ? 59 00:12:00,473 --> 00:12:01,872 Que tu m'as traité comme un rival, 60 00:12:02,073 --> 00:12:04,428 comme un obstacle entre la reine et vous-même. 61 00:12:05,153 --> 00:12:06,632 Dis-moi que ce n'est pas le cas ? 62 00:12:06,833 --> 00:12:09,586 Pourquoi aurais-je eu besoin d'utiliser que tu t'approches de la reine 63 00:12:09,793 --> 00:12:11,909 puisque, si je ne me trompe pas, Je m'approche autant d'elle 64 00:12:12,153 --> 00:12:16,988 comme toi ? je suis la Reine lecteur, son seul confident. 65 00:12:19,113 --> 00:12:23,026 La reine ne t'aime pas, Félix, accepte-le. 66 00:12:24,033 --> 00:12:25,386 La reine ne t'aime pas 67 00:12:26,553 --> 00:12:28,225 et je ne t'aime plus. 68 00:12:31,673 --> 00:12:33,789 Je serai aussi sincère que vous. 69 00:12:33,993 --> 00:12:36,507 Je n'aime pas ton rôle d'espion payé par l'archiduchesse. 70 00:12:36,713 --> 00:12:40,262 - Comment oses-tu ! - Il vaut mieux qu'on dise tout. 71 00:12:40,633 --> 00:12:43,864 J'étais amoureux de toi, Edith, et je le suis peut-être encore, mais tu dis 72 00:12:44,393 --> 00:12:47,385 Je ne suis plus amoureux de toi puisque je suis avec la reine. 73 00:12:47,713 --> 00:12:48,987 C'est peut-être le cas. 74 00:12:49,753 --> 00:12:51,948 J'ai rêvé que nous l'aimerions tous les deux. 75 00:12:52,833 --> 00:12:55,631 C'est impossible parce que vous êtes une femme et la reine 76 00:12:56,233 --> 00:12:58,030 est inaccessible. 77 00:12:58,593 --> 00:13:00,709 Je serai heureux de la servir avec toi et mon bonheur 78 00:13:00,913 --> 00:13:03,711 sera en la voyant sourire. 79 00:13:04,513 --> 00:13:06,788 Tu sembles oublier que je suis le seul que la reine ait 80 00:13:06,993 --> 00:13:10,872 lui a montré son visage depuis la mort du roi. 81 00:13:11,313 --> 00:13:14,305 - J'ai vu son visage aussi, Edith. - Où? Comment? 82 00:13:15,553 --> 00:13:18,909 A Wolmer, à travers la galerie J'ai entendu le son de 83 00:13:19,993 --> 00:13:24,384 la porte claque. Seulement elle claque portes de cette façon. 84 00:13:27,713 --> 00:13:31,831 Je me suis caché, Je pouvais voir toute la galerie 85 00:13:32,313 --> 00:13:37,228 et à la fin la reine venait vers moi. 86 00:13:38,513 --> 00:13:42,301 Elle venait vers moi alors que si elle était seule au monde 87 00:13:42,513 --> 00:13:46,506 sans son voile, sa tête dressé, si pâle, si léger 88 00:13:46,953 --> 00:13:48,989 presque détaché d'elle corps. 89 00:13:50,713 --> 00:13:54,262 Elle marchait très lentement, regardant dans la direction 90 00:13:55,473 --> 00:13:57,464 de ma cachette. 91 00:13:58,713 --> 00:14:03,070 Pendant un instant - c'était insupportable - elle s'est arrêtée, 92 00:14:04,513 --> 00:14:08,472 puis, tournant le dos à moi, elle est partie comme elle est venue 93 00:14:13,313 --> 00:14:16,066 La voici. Ouvrez les fenêtres ! 94 00:14:24,993 --> 00:14:26,790 Veux-tu s'il te plaît t'en aller, oui ou non ? 95 00:14:43,233 --> 00:14:45,030 Je t'ai dit de partir ! 96 00:14:45,233 --> 00:14:48,350 Je ne te permettrai pas d'élever ton voix-moi de cette façon... 97 00:14:56,713 --> 00:14:58,305 Ne soyez pas ridicule ! 98 00:15:08,713 --> 00:15:10,783 Il fut un temps où tu je ne me parlerais pas de cette façon. 99 00:15:12,433 --> 00:15:13,991 Partir! 100 00:17:17,393 --> 00:17:18,872 - Es-tu seul? - Oui, madame, 101 00:17:19,073 --> 00:17:21,348 le duc de Willenstein vient de partir. 102 00:17:25,193 --> 00:17:28,549 - Madame! - Comme tu es ennuyeux, mon enfant 103 00:17:28,753 --> 00:17:32,666 "Attention aux éclairs." Votre discours est prévisible. 104 00:17:32,873 --> 00:17:34,511 Voulez-vous que je ferme les volets ? 105 00:17:34,713 --> 00:17:38,752 Fermer les fenêtres, dessiner les rideaux, pour s'enfermer 106 00:17:38,953 --> 00:17:41,148 se cacher, nier nous-mêmes ce spectacle merveilleux 107 00:17:42,393 --> 00:17:44,953 Mais pourquoi ? C'est mon genre de la météo, Edith. 108 00:17:50,833 --> 00:17:53,222 et la tempête a ses caprices et j'ai le mien. 109 00:17:53,433 --> 00:17:57,028 Mais un coup de foudre pourrait frapper les arbres à proximité et entrez. 110 00:17:57,473 --> 00:18:00,146 Mon arbre généalogique n'est pas intéressé. C'est décrépit. 111 00:18:00,353 --> 00:18:03,504 Il sait s'autodétruire. Laisse-le entrer, Edith... 112 00:18:03,713 --> 00:18:05,385 C’est déjà le cas. 113 00:18:08,153 --> 00:18:11,509 J'attendais que Votre Majesté obtenir la permission d'appeler les travailleurs. 114 00:18:11,953 --> 00:18:14,387 Apparemment une partie du toit effondré. 115 00:18:14,593 --> 00:18:16,982 Cela coûtera assez cher d'argent. 116 00:18:20,473 --> 00:18:21,701 En effet. 117 00:18:22,193 --> 00:18:25,947 Le roi aimait ce délabré maison, construite par on ne sait qui. 118 00:18:26,673 --> 00:18:28,345 - As-tu peur ? - Je suis. 119 00:18:28,553 --> 00:18:30,623 Peur de quoi ? De mourir ? 120 00:18:31,633 --> 00:18:34,784 La seule chose que j'ai toujours ce dont j'ai eu peur, c'est le calme. 121 00:18:34,993 --> 00:18:39,623 Savez-vous pourquoi j'aime les tempêtes ? Parce qu'ils ont bouleversé l'étiquette. 122 00:18:39,833 --> 00:18:43,712 L'archiduchesse est la étiquette, je suis la tempête. 123 00:18:44,233 --> 00:18:45,985 Tu peux aller te coucher, Edith. 124 00:18:46,673 --> 00:18:48,550 Cachez-vous sous les couvertures 125 00:18:48,793 --> 00:18:52,263 prie si tu en as envie, et essaie de dormir. 126 00:18:53,273 --> 00:18:55,662 Si j'ai besoin de quelque chose, j'appellerai Tony. 127 00:18:56,233 --> 00:18:58,269 En voici un autre qui est peur de la tempête. 128 00:18:58,473 --> 00:19:02,148 L'archiduchesse punirait moi si je laissais le Wueen seul. 129 00:19:04,113 --> 00:19:06,388 Êtes-vous à mon service ou celle de l'archiduchesse ? 130 00:19:08,193 --> 00:19:10,661 J'ai peur de ne pas pouvoir obéir au Reine. 131 00:19:10,873 --> 00:19:14,832 Je resterai éveillé et serai prêt à soyez au service de Votre Majesté, 132 00:19:15,073 --> 00:19:19,225 Encore une fois ? Mon étiquette, mon l'étiquette exige que 133 00:19:20,033 --> 00:19:23,264 personne au monde ne peut entre dans ma chambre ce soir, 134 00:19:23,473 --> 00:19:26,112 Pas même si la foudre frappe le château. 135 00:19:26,633 --> 00:19:28,589 Bonsoir Mademoiselle de Borg. 136 00:19:30,993 --> 00:19:33,905 Je plaisantais. Bonne nuit, 137 00:19:37,513 --> 00:19:39,549 Bonne nuit, petite Edith. 138 00:20:33,713 --> 00:20:35,863 Nous méritons un peu de paix. 139 00:20:38,593 --> 00:20:40,390 C'est la nourriture de l'alpiniste. 140 00:20:40,593 --> 00:20:43,187 C'est ce qui nous a distrait la monstrueuse cérémonie. 141 00:20:43,753 --> 00:20:46,904 Frédéric, tu faisais un visage si laid. 142 00:20:47,913 --> 00:20:49,744 La couronne n'était pas destinée à toi, 143 00:20:50,393 --> 00:20:51,951 mon pauvre amour, 144 00:20:53,033 --> 00:20:56,992 et quand l'archevêque a mis c'est sur ta tête tu as presque 145 00:20:57,313 --> 00:21:00,350 Éclata de rire tandis que L'archiduchesse n'arrêtait pas de dire 146 00:21:00,553 --> 00:21:02,748 pour moi "reste droit" J'étais debout 147 00:21:02,953 --> 00:21:05,831 au milieu de la foule, couvert de toutes ces fleurs, 148 00:21:06,233 --> 00:21:10,192 Rien ne nous a été épargné cette célébration sans fin le 149 00:21:11,713 --> 00:21:13,908 le soir nous sommes entrés la voiture. 150 00:21:24,833 --> 00:21:26,585 Et nous y sommes. 151 00:21:30,193 --> 00:21:32,149 Nous ne sommes plus roi et reine, 152 00:21:33,273 --> 00:21:36,106 juste deux personnes amoureuses dîner ensemble. 153 00:21:38,593 --> 00:21:42,188 Et maintenant Frédéric, depuis le L'archiduchesse n'est pas là pour m'arrêter 154 00:21:42,793 --> 00:21:44,829 Je vais lire votre fortune. 155 00:21:46,993 --> 00:21:49,507 Nous avions l'habitude de faire faire des gitans c'est pour nous, tu te souviens 156 00:21:50,233 --> 00:21:51,905 quand nous sommes allés à la chasse ? 157 00:22:13,673 --> 00:22:14,992 Ça faisait mal. 158 00:22:26,993 --> 00:22:29,871 Ils tirent, Frédéric. Tournage. 159 00:22:31,113 --> 00:22:34,423 Si c'était nouveau, vous le feriez surprenez-moi. 160 00:22:35,873 --> 00:22:37,943 Cartes, vous pouvez les retourner et tourne-les 161 00:22:38,153 --> 00:22:40,667 et dis la même chose. 162 00:22:40,953 --> 00:22:43,023 Regardez : un, deux, trois, quatre, cinq, la reine. 163 00:22:43,833 --> 00:22:47,906 Un, deux, trois, quatre, cinq, le Roi. 164 00:22:48,993 --> 00:22:51,791 Un, deux, trois, quatre, cinq, 165 00:22:52,633 --> 00:22:54,305 une mauvaise femme. 166 00:22:55,153 --> 00:22:56,711 La reconnaissez-vous, Frédéric ? 167 00:22:59,273 --> 00:23:02,345 Un, deux, trois, quatre, cinq, 168 00:23:03,033 --> 00:23:04,546 une fille ambitieuse 169 00:23:05,633 --> 00:23:07,066 Édith de Berg. 170 00:23:08,553 --> 00:23:13,308 Un, deux, trois, quatre, cinq, problème avec l'argent. 171 00:23:14,593 --> 00:23:19,383 Un, deux, trois, quatre, cinq, un mauvais homme. 172 00:23:20,073 --> 00:23:24,032 Comte de Foehn, tu es toujours présent ! 173 00:23:27,993 --> 00:23:30,791 Un, deux, trois, quatre, cinq, 174 00:23:36,073 --> 00:23:37,267 la mort. 175 00:23:40,993 --> 00:23:44,747 Un, deux, trois, quatre, cinq, 176 00:23:46,473 --> 00:23:49,749 voici un garçon. 177 00:23:51,833 --> 00:23:53,949 Qui est-il, Frédéric, qui est-il ? 178 00:24:23,713 --> 00:24:24,907 Frédéric ! 179 00:24:31,793 --> 00:24:35,581 Se lever! Pouvez-vous m'entendre? 180 00:24:49,073 --> 00:24:50,745 Lève-toi, vite, 181 00:25:19,313 --> 00:25:21,508 Tu as taché la couverture avec du sang. 182 00:25:29,473 --> 00:25:31,304 - C'est toi, Edith ? - Madame! 183 00:25:35,033 --> 00:25:36,227 Entrez! 184 00:25:40,433 --> 00:25:42,424 Quel est le problème? Vous ne vous sentez pas bien ? 185 00:25:42,633 --> 00:25:44,828 Une affaire sérieuse. je pensais Je pourrais me permettre... 186 00:25:45,033 --> 00:25:47,024 Avez-vous vu un fantôme ? 187 00:25:47,473 --> 00:25:50,749 - C'est grave de me désobéir. - La Reine a-t-elle entendu les coups de feu ? 188 00:25:50,993 --> 00:25:52,506 - La police ? - La police ? 189 00:25:52,713 --> 00:25:56,023 C'était la police de Votre Majesté tir, les hommes sont ici-bas. 190 00:25:56,233 --> 00:25:59,031 Je n'ai rien compris. Le comte Foehn est-il ici ? 191 00:25:59,233 --> 00:26:00,951 Non, madame. Mais le commandant de la patrouille 192 00:26:01,153 --> 00:26:04,225 vient voir Votre Majesté au nom du comte Foehn. 193 00:26:04,433 --> 00:26:06,788 - Que veut-il ? - Ils poursuivaient un criminel 194 00:26:07,153 --> 00:26:09,189 qui est entré dans le parc du château. 195 00:26:11,033 --> 00:26:12,386 Quoi! 196 00:26:12,713 --> 00:26:15,591 Le commandant de la patrouille prie instamment Votre Majesté de lui donner 197 00:26:15,833 --> 00:26:19,223 autorisation de fouiller le parc et les quartiers du domestique. 198 00:26:19,433 --> 00:26:21,264 Ils ne devraient pas me déranger avec cette absurdité. 199 00:26:21,473 --> 00:26:23,111 Ce n’est pas absurde. 200 00:26:23,313 --> 00:26:25,463 Si Votre Majesté me le permet pour tout vous dire. 201 00:26:25,793 --> 00:26:29,308 - C'est ce que j'attendais. - Ils poursuivent un meurtrier. 202 00:26:31,153 --> 00:26:34,862 - Il a tué quelqu'un ? - Non madame, mais il voulait tuer. 203 00:26:36,353 --> 00:26:38,184 - OMS? - Toi. 204 00:26:42,193 --> 00:26:46,948 De mieux en mieux. je pars d'un château à un autre sans le laisser 205 00:26:47,633 --> 00:26:51,512 quelqu'un sait. J'ai décidé hier si je passais la nuit à Oberwald. 206 00:26:52,313 --> 00:26:54,349 N'est-il pas étrange que les deux la police et le meurtrier sont 207 00:26:54,553 --> 00:26:57,067 conscient de mon plus secret des décisions ? 208 00:26:57,273 --> 00:27:00,902 Le commandant a dit qu'il s'agissait d'un groupe dangereux conspirait pour vous faire du mal. 209 00:27:01,113 --> 00:27:03,581 Ils avaient choisi un jeune homme pour réaliser leur projet. 210 00:27:03,833 --> 00:27:06,825 Ne sachant pas où tu étais, il est allé chez sa mère. 211 00:27:07,033 --> 00:27:09,501 C'est une paysanne vivant à Oberwald. 212 00:27:10,273 --> 00:27:14,061 Le comte Foehn, qui attendait que tu viennes ici, à Oberwald, 213 00:27:14,393 --> 00:27:17,863 je pensais que le criminel viendrait ici pour attenter à ta vie, 214 00:27:18,233 --> 00:27:22,670 mais au moment où la patrouille a encerclé la maison, l'homme s'est enfui. 215 00:27:23,233 --> 00:27:24,951 Il se cache peut-être dans le parc. 216 00:27:25,553 --> 00:27:28,625 Mais pourquoi es-tu si bouleversé ? Je ne suis pas mort. 217 00:27:29,153 --> 00:27:32,350 Non, et les hommes du comte Foehn regardent le château. 218 00:27:32,753 --> 00:27:37,144 Ils vont faire un tentative contre la reine 219 00:27:37,953 --> 00:27:41,025 et le comte Foehn ne pense pas ça vaut le coup de venir ici 220 00:27:41,633 --> 00:27:43,464 en personne. 221 00:27:45,313 --> 00:27:49,226 Il m'envoie une patrouille. J'aimerais savoir si le 222 00:27:49,433 --> 00:27:51,549 le chef de la police a une vague idée idée de qui est ce criminel. 223 00:27:51,953 --> 00:27:54,990 - Votre Majesté est-elle au courant ? - Est-ce le comte Foehn ? 224 00:27:55,993 --> 00:27:57,790 Votre Majesté plaisante. 225 00:27:58,033 --> 00:28:01,946 Le criminel est l'auteur de le poème publié en secret 226 00:28:02,233 --> 00:28:06,021 que Votre Majesté avait la faiblesse approuver et apprendre par cœur. 227 00:28:09,073 --> 00:28:12,224 Eh bien, ma chère Edith, tu m'as trouvé sain et sauf. 228 00:28:13,193 --> 00:28:16,390 La tempête se calme, la police surveille. 229 00:28:17,633 --> 00:28:19,430 Vous pouvez enfin dormir. 230 00:28:21,033 --> 00:28:25,504 Ne me dérange plus. 231 00:28:26,153 --> 00:28:29,225 Votre Majesté me permet-elle au moins fermer les fenêtres ? 232 00:28:29,433 --> 00:28:32,152 Allez-y et fermez-les. 233 00:28:33,393 --> 00:28:35,623 Cela n'a plus d'importance. 234 00:28:50,153 --> 00:28:52,064 Vous pouvez vous lever. 235 00:28:59,273 --> 00:29:03,664 Vous avez entendu. Je suppose qu'il y en a maintenant plus de secrets entre nous. 236 00:29:06,753 --> 00:29:08,471 Quel est ton nom? 237 00:29:10,193 --> 00:29:11,706 Je vais vous le dire. 238 00:29:12,433 --> 00:29:14,310 Votre nom est Sébastien. 239 00:29:20,513 --> 00:29:23,425 Vous avez publié sous le pseudonyme d'Aznavar, 240 00:29:24,233 --> 00:29:27,862 un joli nom, "l'ange de la mort", 241 00:29:29,473 --> 00:29:32,306 un petit poème intitulé "Fin de la royauté", 242 00:29:33,953 --> 00:29:37,946 qui a essayé de m'attaquer et on en a beaucoup parlé. 243 00:29:39,193 --> 00:29:43,550 Ce n'était ni de la prose ni du vers, c'était une œuvre originale, anonyme, 244 00:29:43,753 --> 00:29:45,823 très différent de toute autre chose. 245 00:29:46,513 --> 00:29:50,028 Pour ne pas ressembler à autre chose, ne pas être comme les autres. 246 00:29:50,873 --> 00:29:53,182 Il n'y a pas de meilleur éloge. 247 00:29:55,153 --> 00:29:56,302 Approchez-vous, 248 00:29:56,713 --> 00:29:58,066 approchez-vous. 249 00:30:01,593 --> 00:30:03,072 C'est le portrait du roi. 250 00:30:05,553 --> 00:30:07,942 Il a été peint quand nous étaient fiancés. 251 00:30:08,193 --> 00:30:09,990 Le roi avait 25 ans. 252 00:30:11,073 --> 00:30:12,552 Quel âge as-tu? 253 00:30:13,593 --> 00:30:17,825 Je suppose que vous êtes au courant cette extraordinaire ressemblance. 254 00:30:18,073 --> 00:30:21,190 Vos complices pensaient probablement que ta ressemblance avec le roi 255 00:30:21,393 --> 00:30:23,429 vous aiderait à réaliser le tentative d'assassinat, 256 00:30:23,833 --> 00:30:26,427 mais les choses ne tournent pas toujours comme on le pense. 257 00:30:27,153 --> 00:30:28,472 Est-ce que je me trompe ? 258 00:30:29,953 --> 00:30:32,148 C'est la troisième fois que je demande... 259 00:30:34,513 --> 00:30:37,505 Comment saviez-vous que j'étais dans le le château d'Oberwald ? 260 00:30:38,793 --> 00:30:40,704 Est-ce qu'ils t'ont cousu la bouche ? 261 00:30:41,433 --> 00:30:44,630 Eh bien, ma chérie, j'ai gardé tranquille depuis dix ans. 262 00:30:45,793 --> 00:30:49,103 Pendant dix ans j'ai forcé je ne dois jamais prononcer un mot 263 00:30:49,313 --> 00:30:51,144 ou montrer mon visage à n'importe qui attends mon lecteur. 264 00:30:52,113 --> 00:30:55,344 Ce soir, je parle et montre mon visage. 265 00:30:55,553 --> 00:30:58,113 Je me plaignais parce que rien jamais arrivé à Oberwald. 266 00:30:58,313 --> 00:31:00,429 Enfin quelque chose de nouveau. 267 00:31:00,713 --> 00:31:03,989 Je peux montrer mon visage et parler. C'est merveilleux. 268 00:31:09,393 --> 00:31:12,988 Alors parle-moi de ton aventure. 269 00:31:26,113 --> 00:31:27,990 Bandez votre genou. 270 00:31:29,713 --> 00:31:31,590 Je vais le panser moi-même. 271 00:31:32,673 --> 00:31:34,152 Étirez votre jambe. 272 00:31:37,793 --> 00:31:38,987 Tu es impossible. 273 00:31:42,473 --> 00:31:45,465 Je peux supporter le silence, mais pas la vue du sang. 274 00:31:58,393 --> 00:31:59,872 Raconte-moi ton histoire. 275 00:32:01,233 --> 00:32:03,303 En fait non, je vais vous le dire. 276 00:32:05,833 --> 00:32:07,744 Ils vous ont donné l'ordre de tue-moi. 277 00:32:08,633 --> 00:32:11,386 Ils t'ont dit de le découvrir dans quel château je serais, 278 00:32:11,913 --> 00:32:14,029 puisque je n'arrêtais pas de déménager l'un à l'autre. 279 00:32:14,233 --> 00:32:17,305 Ils ont peut-être mentionné Wolmar ou peut-être Oberwald. 280 00:32:18,033 --> 00:32:21,912 Maintenant, même si je suis quelqu'un méfiant de deviné 281 00:32:22,793 --> 00:32:26,388 J'allais être à Oberwald, 282 00:32:26,753 --> 00:32:29,631 il serait impossible de savoir dans quelle pièce je serais. 283 00:32:30,113 --> 00:32:31,432 J'en ai quatre, 284 00:32:31,993 --> 00:32:34,951 et tu es venu directement chez moi. 285 00:32:45,553 --> 00:32:47,942 je dois te saluer comme mon destin. 286 00:32:51,793 --> 00:32:55,581 Ce soir, j'allais me souvenir l'anniversaire de la mort du roi 287 00:32:57,313 --> 00:32:58,951 Le fauteuil était à lui. 288 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Miel et fromage de chèvre son repas préféré. 289 00:33:05,553 --> 00:33:08,431 Un coup. Des chiens qui aboient. 290 00:33:08,953 --> 00:33:11,786 Tu fais un autre effort, tu grimpes je ne sais quoi 291 00:33:12,953 --> 00:33:15,990 et tu arrive ici, Je ne sais pas comment. 292 00:33:18,313 --> 00:33:22,591 Pendant un moment, j'ai cru que j'étais voir le fantôme du roi. 293 00:33:29,633 --> 00:33:34,070 Rapprochez-vous du feu, tes vêtements sont tout mouillés. 294 00:33:44,993 --> 00:33:47,188 Le roi fut assassiné dans son chariot 295 00:33:47,393 --> 00:33:51,022 pendant que nous arrivions à Oberwald après la cérémonie. 296 00:33:51,513 --> 00:33:52,992 Le jour de notre mariage. 297 00:33:53,913 --> 00:33:56,985 Un homme a sauté sur la voiture marche avec un bouquet de fleurs, 298 00:33:58,713 --> 00:34:01,511 Je pensais qu'il écrasait le des fleurs contre celles de Frédéric 299 00:34:03,513 --> 00:34:04,992 poitrine. 300 00:34:06,393 --> 00:34:08,748 Je riais. Le roi est mort avant de pouvoir comprendre. 301 00:34:10,673 --> 00:34:12,789 Quand le couteau fut sorti, 302 00:34:13,713 --> 00:34:16,466 le sang coulait sur mes genoux. 303 00:34:22,833 --> 00:34:24,505 Tu dois avoir faim, 304 00:34:25,713 --> 00:34:27,590 manger, boire quelque chose. 305 00:34:34,793 --> 00:34:38,672 Je ne vous demande pas de parler. 306 00:34:41,633 --> 00:34:44,466 Je vous demande de vous asseoir ici, sur le fauteuil du roi. 307 00:34:46,193 --> 00:34:49,424 Je vous l'offre parce que J'ai décidé de te traiter comme mon 308 00:34:49,793 --> 00:34:53,069 égal. En ce qui me concerne, Je ne peux pas te traiter comme un homme. 309 00:34:54,313 --> 00:34:57,862 Tu es ma mort et je cache ma la mort, et - soyons clairs, 310 00:34:58,673 --> 00:35:00,664 Je défends ma mort. 311 00:35:01,433 --> 00:35:03,583 Je vois que tu me comprends. 312 00:35:04,553 --> 00:35:05,827 C'est clair. 313 00:35:19,553 --> 00:35:21,225 Le roi a été tué parce que 314 00:35:23,273 --> 00:35:26,583 il voulait construire des théâtres et des châteaux. 315 00:35:27,273 --> 00:35:29,787 Ils veulent me tuer parce que Je suis comme lui. 316 00:35:31,913 --> 00:35:35,906 Que pouvez-vous faire si nos familles avez-vous une si forte passion pour l'art ? 317 00:35:38,793 --> 00:35:41,751 Depuis la mort du roi, j'ai je me sentais mort aussi. 318 00:35:43,433 --> 00:35:46,072 Mais cette mort, qui n'est qu'imaginé, 319 00:35:47,473 --> 00:35:50,306 ne me suffit plus. Je dois mourir comme mon roi est mort. 320 00:35:51,713 --> 00:35:53,590 De la même manière terrible. 321 00:35:57,433 --> 00:35:58,946 J'ai du poison que j'ai toujours emporter avec moi. 322 00:36:02,473 --> 00:36:03,986 C'est merveilleux. 323 00:36:04,833 --> 00:36:07,267 La capsule se dissout lentement. Je l'avale, je porte mon 324 00:36:07,593 --> 00:36:10,585 Je l'avale, je porte ma circonscription costume, je monte à cheval, 325 00:36:10,793 --> 00:36:14,103 Je m'en vais et je suis excité. 326 00:36:14,513 --> 00:36:18,142 Quand le poison commence à prendre effet je tombe de mon cheval. 327 00:36:18,753 --> 00:36:22,985 Le cheval me traîne, et c'est tout. 328 00:36:26,433 --> 00:36:29,505 Mais ce n'est pas si facile, puisque le destin doit agir tout seul 329 00:36:30,553 --> 00:36:32,862 et tu es mon destin, et j'aime ça. 330 00:36:36,593 --> 00:36:38,231 Allez, dis quelque chose ! 331 00:36:41,633 --> 00:36:43,828 Crier! 332 00:36:45,673 --> 00:36:47,550 Insultez-moi ! 333 00:36:49,113 --> 00:36:51,627 Réalisez-vous ce que c'est ça se passe ? 334 00:37:02,873 --> 00:37:05,387 Si au lieu de chanceler comme tu l'as fait, 335 00:37:05,713 --> 00:37:07,669 tu m'avais reconnu et m'a tué, 336 00:37:08,833 --> 00:37:10,391 que serais-tu devenu ? 337 00:37:11,953 --> 00:37:13,272 Un meurtrier. 338 00:37:14,593 --> 00:37:17,630 À la place, vous vous êtes évanoui. Est-ce ma faute ? 339 00:37:19,633 --> 00:37:23,421 Je t'ai aidé. Je t'ai caché et je t'ai sauvé. 340 00:37:25,793 --> 00:37:30,548 Ce sera certainement plus maintenant difficile pour toi de me tuer. 341 00:37:31,473 --> 00:37:33,782 C'est une autre affaire. Tirer à bout portant n’est rien : 342 00:37:36,313 --> 00:37:39,191 Tuer de sang-froid nécessite une main différente. 343 00:37:41,273 --> 00:37:43,264 Mais tu ne peux pas revenir en arrière plus. 344 00:37:44,073 --> 00:37:47,509 Personne ne peut éviter le conclusion de cette histoire, 345 00:37:48,033 --> 00:37:52,026 aucune force sauf une, le pire : la faiblesse. 346 00:37:55,593 --> 00:37:57,948 Mais je ne veux pas t'offenser en croyant que tu es capable 347 00:37:58,153 --> 00:38:00,462 d'une déception aussi ridicule. 348 00:38:05,273 --> 00:38:06,626 Enfin! 349 00:38:15,873 --> 00:38:18,592 Connaissez-vous le comte Foehn ? Le chef de la police. 350 00:38:18,793 --> 00:38:22,069 C'est une personne terrible. Il complote contre moi. 351 00:38:23,593 --> 00:38:27,381 Il rêve de devenir Régent et l'archiduchesse 352 00:38:29,073 --> 00:38:31,303 je pense qu'elle est dans aimer avec lui. 353 00:38:33,273 --> 00:38:37,346 Ce serait drôle si tu, sans le savoir, 354 00:38:38,473 --> 00:38:40,589 serait une arme secrète. 355 00:38:40,953 --> 00:38:44,423 Cela expliquerait le fait que tu lui as si facilement échappé. 356 00:38:46,313 --> 00:38:48,873 En général, le comte Foehn ne rate pas sa proie. 357 00:38:51,633 --> 00:38:55,831 Pauvre Comte ! Si seulement il savait ce qu'il m'a fait. 358 00:38:58,673 --> 00:39:02,712 Mais laissons le monsieur seuls et réglons nos affaires. 359 00:39:09,233 --> 00:39:12,828 Tu es mon prisonnier, mais tu es libre. 360 00:39:15,513 --> 00:39:17,344 Je vois que tu as un couteau. 361 00:39:18,793 --> 00:39:20,067 Vous l'avez laissé tomber. 362 00:39:23,553 --> 00:39:25,305 Tu as aussi un revolver, 363 00:39:27,673 --> 00:39:29,072 que vous pouvez garder. 364 00:39:31,593 --> 00:39:35,552 Je te donne trois jours pour rendez-moi ce service que j'attends. 365 00:39:37,993 --> 00:39:41,349 Si tu m'épargnes, Je ne t'épargnerai pas. 366 00:39:43,833 --> 00:39:45,789 Votre seul contrat sera avec moi. 367 00:39:46,713 --> 00:39:50,626 Je dirai que tu es mon nouveau lecteur et que j'ai organisé cela 368 00:39:50,833 --> 00:39:53,301 soirée romantique à présenter vous à Oberwald. 369 00:39:54,193 --> 00:39:59,108 Demain matin, Mademoiselle de Berg, informateur de l'archiduchesse, 370 00:39:59,793 --> 00:40:01,784 j'aurai fait passer la nouvelle du scandale. 371 00:40:03,873 --> 00:40:07,024 Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas un moment à perdre. 372 00:40:09,473 --> 00:40:10,622 Aucun. 373 00:40:12,593 --> 00:40:16,825 Si tu ne me tues pas, Je vais te tuer. 374 00:40:57,273 --> 00:40:59,184 La tempête est terminée. 375 00:41:03,673 --> 00:41:05,903 Les arbres sentent si bon. 376 00:41:07,673 --> 00:41:09,231 Les étoiles, 377 00:41:09,913 --> 00:41:13,462 la lune prend ses ruines autour du nôtre. 378 00:41:14,553 --> 00:41:17,386 La neige, les glaciers. 379 00:41:18,553 --> 00:41:20,703 Comme les tempêtes sont brèves, 380 00:41:22,113 --> 00:41:24,388 comme la violence est brève, 381 00:41:24,953 --> 00:41:28,662 Tout se termine, tout s'endort. 382 00:42:08,313 --> 00:42:09,792 N'ayez pas peur. 383 00:42:10,193 --> 00:42:12,229 Tony est le seul J'ai entièrement confiance. 384 00:42:20,033 --> 00:42:23,992 Bonne nuit. Faites attention et essayez de dormir. 385 00:42:24,793 --> 00:42:26,863 Demain sera un journée fatigante. 386 00:48:27,753 --> 00:48:29,471 Savez-vous ce qui s'est passé ici ? 387 00:48:29,713 --> 00:48:32,864 Je sais que le château est en pleine tourmente de l'alarme de la nuit dernière. 388 00:48:33,073 --> 00:48:35,906 - Ils ont trouvé l'homme ? - L'homme est dans le château. 389 00:48:36,113 --> 00:48:39,423 - Qu'est-ce que tu dis? - Elle le cache à Oberwald. 390 00:48:40,473 --> 00:48:42,065 Il a été blessé dans le parc, 391 00:48:42,793 --> 00:48:44,670 au moins c'est ce que ils pensent, 392 00:48:45,393 --> 00:48:47,827 mais sur son couvre-lit sont des taches de sang. 393 00:48:49,033 --> 00:48:51,786 Et les gardes, tu oublies les gardes. 394 00:48:53,153 --> 00:48:57,624 Le commandant se range du côté de la reine. Il a donné une fausse alerte. 395 00:48:57,873 --> 00:49:01,661 Il y a eu des cris, des coups de feu, mais l'ordre était de ne pas le frapper. 396 00:49:04,353 --> 00:49:06,071 Ils l'ont blessé. 397 00:49:07,233 --> 00:49:08,712 Que comptez-vous faire ? 398 00:49:09,633 --> 00:49:12,864 Informez donc l'archiduchesse elle peut intervenir ? 399 00:49:13,473 --> 00:49:15,987 Ce qui est important c'est de ne pas perdre la tête, 400 00:49:17,993 --> 00:49:19,745 pour rester calme. 401 00:49:32,233 --> 00:49:33,507 Bonjour, Edith. 402 00:49:33,713 --> 00:49:35,351 Félix, je voulais te dire, J'ai fait venir un nouveau lecteur 403 00:49:36,593 --> 00:49:38,390 J'ai fait venir un nouveau lecteur à Oberwald. 404 00:49:38,593 --> 00:49:40,823 J'ai de nombreuses raisons de penser il est exceptionnel. 405 00:49:41,953 --> 00:49:43,989 Il est étudiant, natif à ces parties. 406 00:49:44,633 --> 00:49:47,591 Sa ressemblance avec le roi est vraiment frappant et que 407 00:49:47,953 --> 00:49:50,990 m'a convaincu plus que quiconque autre recommandation. 408 00:49:51,553 --> 00:49:53,669 Il est pauvre. Il n'a aucun titre noble. 409 00:49:53,873 --> 00:49:56,228 Non, je me trompe, c'est un poète. 410 00:49:56,833 --> 00:50:00,303 Il a publié une diffamation contre moi que j'aime. 411 00:50:01,593 --> 00:50:05,188 Les jeunes sont toujours des anarchistes, toujours en train de lutter contre le présent, 412 00:50:06,113 --> 00:50:07,865 ils rêvent d'autre chose. 413 00:50:08,673 --> 00:50:11,585 Si je n'étais pas une reine, je pourrais être moi-même anarchiste. 414 00:50:12,633 --> 00:50:15,227 C'est pourquoi la Cour me craint et les gens m'aiment, et 415 00:50:15,953 --> 00:50:19,582 c'est pourquoi ce jeune homme a trouvé lui-même en accord avec moi. 416 00:50:22,193 --> 00:50:23,706 Vous êtes à mon service. 417 00:50:23,913 --> 00:50:27,303 Je ne voudrais pas que tu le fasses mal interpréter mes actions. 418 00:50:27,793 --> 00:50:30,512 Je vous serais reconnaissant si tu pourrais montrer à ce jeune 419 00:50:30,713 --> 00:50:34,991 mec, dans notre monde, il y a il y a encore une certaine élégance intérieure. 420 00:50:35,473 --> 00:50:37,623 C'est tout. Tu peux y aller. 421 00:50:39,873 --> 00:50:41,989 Votre Majesté a-t-elle besoin de moi ? 422 00:50:42,753 --> 00:50:44,630 J'ai dit que tu pouvais y aller. 423 00:52:19,713 --> 00:52:21,465 Je tirais sur cible. 424 00:52:21,673 --> 00:52:24,710 J'aime de moins en moins chasser mais j'aime tirer. 425 00:52:26,233 --> 00:52:29,623 - Etes-vous un bon tireur ? - Je ne suis pas mauvais. 426 00:52:31,473 --> 00:52:32,792 Essayer. 427 00:52:46,313 --> 00:52:47,666 Félicitations. 428 00:52:53,953 --> 00:52:55,352 Vous avez presque atteint le but. 429 00:52:57,473 --> 00:52:59,350 Je l'ai frappé un peu vers la gauche. 430 00:53:08,753 --> 00:53:11,062 J'espère que ton genou va mieux. 431 00:53:13,073 --> 00:53:15,746 - As-tu dormi ? - J'ai très bien dormi. 432 00:53:16,233 --> 00:53:18,269 Mon genou me fait moins mal. 433 00:53:18,873 --> 00:53:21,592 Bien sûr, on dort bien quand on a vingt ans. 434 00:53:22,433 --> 00:53:23,627 Vingt cinq. 435 00:53:24,873 --> 00:53:27,592 En comparaison avec toi, Je suis une vieille dame. 436 00:53:29,113 --> 00:53:33,470 - As-tu étudié ? - J'ai étudié tout seul, presque. 437 00:53:37,793 --> 00:53:41,627 Mademoiselle de Berg peut à peine lire dans sa propre langue. 438 00:53:44,873 --> 00:53:46,704 je ne vais pas perdre dans le changement. 439 00:53:49,833 --> 00:53:54,304 J'aime t'entendre lire, puisque tu es nommé lecteur. 440 00:54:00,873 --> 00:54:03,068 Asseyez-vous ici. 441 00:54:14,233 --> 00:54:16,701 Tu ne refuseras pas de lire ton poème. 442 00:54:17,713 --> 00:54:20,102 J'aimerais entendre le vôtre voix le lisant. 443 00:54:33,433 --> 00:54:34,832 As-tu peur ? 444 00:54:35,873 --> 00:54:38,831 N'oublie pas que tu es dans Oberwald pour me tuer. 445 00:54:39,033 --> 00:54:40,432 Nous avons conclu un pacte. 446 00:54:41,233 --> 00:54:42,461 Un pacte ? 447 00:54:43,633 --> 00:54:47,706 Peut-être que tu penses que ma vie commence à Oberwald. Avant, je n'existais pas. 448 00:54:47,913 --> 00:54:52,828 Mais il y avait un de mes poèmes qui vous a excité, a éveillé votre intérêt, 449 00:54:53,993 --> 00:54:55,392 ça t'a flatté, peut-être. 450 00:54:55,953 --> 00:54:58,228 Alors tu as créé cet extraordinaire photo de moi, 451 00:54:58,433 --> 00:55:01,231 d'un fantôme venant, qui sait d'où, 452 00:55:02,673 --> 00:55:04,311 pour te tuer. 453 00:55:06,273 --> 00:55:07,945 Quelle belle histoire ! 454 00:55:15,433 --> 00:55:17,025 Puis je suis arrivé. 455 00:55:17,953 --> 00:55:20,592 Où penses-tu que je est né ? 456 00:55:23,913 --> 00:55:26,108 De l'obscurité ? 457 00:55:26,353 --> 00:55:28,548 Et qui m'a cherché dans l'obscurité ? 458 00:55:28,873 --> 00:55:30,147 Toi, 459 00:55:30,673 --> 00:55:33,392 parce que tu n'es pas l'un des ces gens que les choses 460 00:55:33,593 --> 00:55:35,265 arriver par hasard. 461 00:55:35,553 --> 00:55:39,387 Tu décrètes tout ce qui doit cela arrive même lorsque vous ne le faites pas. 462 00:55:39,593 --> 00:55:43,347 C'est toi qui, sans s'en rendre compte, 463 00:55:43,993 --> 00:55:45,824 m'a donné cet esprit de la rébellion, m'a fait rencontrer 464 00:55:46,033 --> 00:55:49,184 ces hommes avec qui j'espérais pour trouver la violence et la liberté. 465 00:55:49,473 --> 00:55:53,227 C'est toi qui dictais, même si je ne le sais pas, mon 466 00:55:53,833 --> 00:55:55,983 camarades ont voté pour poser un piège pour vous. 467 00:55:56,193 --> 00:55:59,663 Des choses qu'aucun tribunal ne ferait avouez, mais je vous le dis. 468 00:56:01,953 --> 00:56:03,545 J'avais quinze ans, 469 00:56:04,913 --> 00:56:06,585 descendant du montagnes. 470 00:56:07,153 --> 00:56:08,825 Là, tout était simple. 471 00:56:13,953 --> 00:56:15,352 Dans ta capitale, J'ai trouvé l'intrigue, 472 00:56:15,553 --> 00:56:18,351 la haine, la police féroce 473 00:56:21,473 --> 00:56:23,703 J'ai rencontré des hommes qui éprouvaient du dégoût pour ces choses honteuses. 474 00:56:23,913 --> 00:56:25,949 Ils les attribuent à votre gouvernement, 475 00:56:26,233 --> 00:56:28,064 et j'ai aussi ressenti taché de honte. 476 00:56:35,393 --> 00:56:36,906 Et toi? 477 00:56:37,113 --> 00:56:41,743 Où étiez-vous? Vivre son rêve de loin, 478 00:56:44,593 --> 00:56:46,584 comme si tu étais sur un nuage, 479 00:56:46,913 --> 00:56:50,906 jeter des fortunes, se cacher le spectacle de nos misères. 480 00:56:51,273 --> 00:56:52,831 Ils ont tué votre roi. 481 00:56:56,793 --> 00:57:00,342 Est-ce ma faute ? Ce sont les risques de votre travail. 482 00:57:03,793 --> 00:57:06,182 En tuant le roi, ils m'ont tué aussi. 483 00:57:06,393 --> 00:57:10,102 Ils t'ont si peu tué que maintenant tu veux être tué à nouveau. 484 00:57:11,073 --> 00:57:14,065 Tu adorais le roi, mais de quel genre d'amour s'agit-il ? 485 00:57:14,473 --> 00:57:17,146 Ils t'ont élevé pour le trône, faisant de toi un monstre de fierté. 486 00:57:17,353 --> 00:57:19,150 Un jour, ils t'ont emmené rencontrer un homme que tu ne connaissais même pas, 487 00:57:19,353 --> 00:57:22,629 mais qui était assis dessus le trône. Tu l'aimais bien, 488 00:57:22,833 --> 00:57:25,586 mais même si tu ne l'as pas fait, ça aurait été pareil. 489 00:57:25,793 --> 00:57:28,830 Vous êtes allés à la chasse, à cheval, ensemble, puis tu t'es marié. 490 00:57:29,913 --> 00:57:31,312 Ils l'ont tué. 491 00:57:35,953 --> 00:57:38,672 Depuis mon enfance, j'étais étouffé d'amour. 492 00:57:39,233 --> 00:57:41,667 Cela ne me suffisait pas mais sois excité par un visage, 493 00:57:41,873 --> 00:57:43,625 Je voulais être excité par une cause. 494 00:57:44,193 --> 00:57:47,868 Puis je suis entré dans ta chambre 495 00:57:51,433 --> 00:57:55,665 J'ai été poussé par une idée folle, l'idée d'un homme fou. 496 00:57:57,033 --> 00:57:59,149 J'ai eu la faiblesse de m'évanouir, 497 00:57:59,873 --> 00:58:03,468 quand je suis revenu à moi, j'étais un homme blessé dans la maison d'une femme. 498 00:58:04,073 --> 00:58:07,224 Toi, à la place, tu as continué nourrir ton mythe, 499 00:58:07,433 --> 00:58:10,231 me considérant comme une condamnation à mort. Je t'ai laissé parler assez longtemps. 500 00:58:12,833 --> 00:58:15,427 Je pensais que tu avais décidé ça tout protocole soit aboli, 501 00:58:15,633 --> 00:58:17,908 que nous devrions traiter chacun les autres comme égaux. 502 00:58:19,353 --> 00:58:22,311 C'était un pacte mystique entre celui qui m'apporterait la mort 503 00:58:22,513 --> 00:58:25,823 pas une personne inconnue qui a eu dans le château pendant la nuit. 504 00:58:26,033 --> 00:58:28,467 Je suis entré dans le château, pourquoi n'as-tu pas crié ? 505 00:58:28,673 --> 00:58:31,312 Pourquoi n'as-tu pas sonné ? Qu'ils m'arrêtent ! 506 00:58:31,513 --> 00:58:34,949 Livre-moi à ta justice, ce sont toujours les plaisirs reine. 507 00:58:35,793 --> 00:58:39,752 Maintenant c'est toi qui cries, vous apporterez la tourmente au château. 508 00:58:39,953 --> 00:58:43,229 Je m'en fiche. Ne vois-tu pas Je deviens fou ? 509 00:59:09,073 --> 00:59:10,472 Tirer. 510 00:59:14,953 --> 00:59:16,545 Tire-moi dessus ! 511 00:59:23,193 --> 00:59:25,468 Bientôt, il sera trop tard. 512 00:59:30,353 --> 00:59:32,662 Dois-je te répéter ce que j'ai déjà dit ? 513 00:59:34,033 --> 00:59:36,308 Si tu ne me tues pas, Je vais te tuer. 514 00:59:40,313 --> 00:59:41,951 Alors tue-moi. 515 01:00:22,313 --> 01:00:24,269 Asseyez-vous et faites semblant vous lisez. 516 01:00:29,713 --> 01:00:31,783 - Édith ? - Madame. 517 01:00:32,153 --> 01:00:33,711 Quel est le problème, Édith ? 518 01:00:34,113 --> 01:00:35,341 Entrez. 519 01:00:40,033 --> 01:00:41,466 S'il vous plaît, excusez-moi, madame, 520 01:00:41,993 --> 01:00:44,143 mais j'ai entendu un coup de feu et J'avais peur... 521 01:00:45,833 --> 01:00:49,746 Quand cesseras-tu d’avoir peur ? Je tirais sur cible. 522 01:00:50,313 --> 01:00:52,383 Si tu osais t'approcher, 523 01:00:52,593 --> 01:00:55,312 tu aurais entendu comment les lecteurs, qui savent lire, lisent. 524 01:01:02,673 --> 01:01:05,426 Je suis souverainement - c'est le mot approprié - mécontent 525 01:01:05,713 --> 01:01:07,863 que quelqu'un écoute à la porte. 526 01:01:09,313 --> 01:01:11,622 Édith, Je suis très mécontent de toi. 527 01:01:12,073 --> 01:01:14,268 Votre comportement, qui devient de plus en plus indiscret, 528 01:01:14,473 --> 01:01:17,545 m'oblige à te soumettre arrestation dans votre chambre. 529 01:01:18,393 --> 01:01:20,702 Tony t'emmènera ce qui est nécessaire. 530 01:01:28,913 --> 01:01:31,188 Maintenant, cache-toi. 531 01:01:31,393 --> 01:01:33,509 J'ai une visite et je ne le fais pas je veux que tu manques un mot. 532 01:01:33,713 --> 01:01:35,271 Nous en reparlerons plus tard. 533 01:01:55,979 --> 01:01:58,015 Mon cher comte, bonjour ! 534 01:02:05,779 --> 01:02:07,178 Entrez, entrez. 535 01:02:08,219 --> 01:02:11,495 Votre Majesté, je m'excuse pour apparaissant dans cet état. 536 01:02:11,699 --> 01:02:14,896 La route est longue et en très mauvais état. 537 01:02:19,659 --> 01:02:21,854 Oh, j'ai demandé un il y a longtemps pour le faire réparer, 538 01:02:22,059 --> 01:02:24,937 mais je trouve logique que le les dépenses seront à la charge de l'État. 539 01:02:25,139 --> 01:02:28,290 Nos ministres pensent plutôt que c'est mon affaire. 540 01:02:28,499 --> 01:02:30,729 Alors la route restera tel quel. 541 01:02:30,939 --> 01:02:35,535 L'État est pauvre, madame, et nous sommes en récession. 542 01:02:36,139 --> 01:02:38,573 Tu parles comme mon Ministre des Finances. 543 01:02:39,259 --> 01:02:43,013 Le château de Wolmar est situé sur une falaise. La main d’œuvre coûte cher. 544 01:02:43,219 --> 01:02:46,768 On dit que ton joyau coûte une fortune à Votre Majesté. 545 01:02:47,179 --> 01:02:49,534 Maintenant tu parles comme le Archiduchesse. 546 01:02:49,739 --> 01:02:54,017 Peut-être, madame, mais l'archiduchesse déplore en termes affectueux, 547 01:02:54,219 --> 01:02:56,528 le fait que Votre Majesté a des dettes 548 01:02:56,859 --> 01:03:00,090 et elle est désolée elle n'est pas en mesure de vous aider. 549 01:03:00,299 --> 01:03:05,248 Tout le monde sait que ces les dettes ne concernent que vos richesses. 550 01:03:05,499 --> 01:03:09,492 Le peuple n'a jamais souffert. 551 01:03:09,699 --> 01:03:12,771 Et ils le savent tous ! 552 01:03:12,979 --> 01:03:15,971 Vous m'amusez, comte. 553 01:03:16,419 --> 01:03:19,968 D'où viennent ces absurdes d'où viennent les rumeurs à mon sujet ? 554 01:03:20,659 --> 01:03:23,014 Je méprise les gens ? 555 01:03:23,419 --> 01:03:27,571 Ce sont les mensonges qu'ils répandent à propos de moi pour réveiller les gens. 556 01:03:27,899 --> 01:03:31,494 L'archiduchesse est la première déplorer le mot affaires 557 01:03:31,699 --> 01:03:34,896 et si ce n'était pas le cas, je le ferais pas avoir l'honneur 558 01:03:35,099 --> 01:03:38,694 d'être là pour payer hommage à Votre Majesté. 559 01:03:39,339 --> 01:03:42,809 Oui, j'en étais sûr. Vous êtes venu me faire des reproches. 560 01:03:43,779 --> 01:03:45,929 Votre Majesté plaisante ! 561 01:03:46,659 --> 01:03:49,332 Ah, c'est à propos de la cérémonie pour l'anniversaire. 562 01:03:49,779 --> 01:03:53,294 Mon absence faite, dans le mots de la presse, 563 01:03:53,499 --> 01:03:55,296 une très mauvaise impression. 564 01:03:56,419 --> 01:03:59,650 L'archiduchesse pense que La reine aurait dû faire un 565 01:03:59,859 --> 01:04:01,770 effort pour la mémoire de son fils. 566 01:04:11,939 --> 01:04:13,895 La raison de mon exil volontaire 567 01:04:14,099 --> 01:04:16,977 est précisément dû à mon chagrin pour la mort de son fils, 568 01:04:17,339 --> 01:04:21,252 mais mon deuil ne consiste pas en défilant en calèche. 569 01:04:21,979 --> 01:04:25,176 - L'archiduchesse en est consciente. - Que veut-elle alors ? 570 01:04:25,819 --> 01:04:29,050 Elle ne « veut » pas. Elle vous conseille. 571 01:04:29,939 --> 01:04:33,852 Elle conseille à Votre Majesté de changez un peu ces habitudes; 572 01:04:34,059 --> 01:04:38,337 ces habitudes d'isolement qui aux yeux des imbéciles - 573 01:04:39,379 --> 01:04:41,973 et il y en a tellement - risque à prendre en compte, outrage. 574 01:04:43,299 --> 01:04:45,051 Je ne peux pas changer "un peu". 575 01:04:45,259 --> 01:04:47,295 Soit on se montre, soit se cache. 576 01:04:48,099 --> 01:04:51,296 J'ai supprimé le terme "un peu" de mon vocabulaire. 577 01:04:51,859 --> 01:04:55,295 Quand on pense "un peu", c'est comme ne pas les faire du tout. 578 01:04:56,059 --> 01:05:00,098 Si ma devise n'était pas "Je suis obligé de faire l'impossible", 579 01:05:01,059 --> 01:05:03,414 Je choisirais les mots de ça Chef indien qui était 580 01:05:03,619 --> 01:05:06,179 critiqué pour avoir mangé "un peu trop" 581 01:05:06,379 --> 01:05:08,210 lors d'un dîner à l'ambassade. 582 01:05:08,419 --> 01:05:10,375 "Un peu trop", dit-il 583 01:05:10,859 --> 01:05:12,611 "c'était à peine suffisant pour moi". 584 01:05:13,219 --> 01:05:17,929 Votre Majesté me permet-elle de faire rapport les paroles du chef indien 585 01:05:19,979 --> 01:05:21,810 à l'archiduchesse ? Ils vous serviront de réponse. 586 01:05:26,179 --> 01:05:28,215 Oberwald est splendide ! 587 01:05:28,699 --> 01:05:31,133 Votre Majesté est-elle arrivée ici hier ? 588 01:05:31,339 --> 01:05:33,614 Oberwald est une cabane, comte. 589 01:05:33,819 --> 01:05:36,174 Le plafond de la chambre où j'ai dormi la nuit dernière, il y a une fuite. 590 01:05:36,379 --> 01:05:40,008 La bibliothèque ici a pris feu, mais je me sens bien ici. 591 01:05:40,379 --> 01:05:41,653 Je suis arrivé ici hier matin. 592 01:05:41,859 --> 01:05:44,612 J'étais mort de fatigue et J'ai bien dormi. 593 01:05:44,819 --> 01:05:46,810 C'est bien, J'avais peur que ma chasse à l'homme 594 01:05:47,019 --> 01:05:49,135 aurait pu perturber Le sommeil de Votre Majesté. 595 01:05:49,339 --> 01:05:50,852 Mais où est ma tête ? 596 01:05:51,059 --> 01:05:55,689 Mademoiselle de Berg demanda si elle les policiers pourraient fouiller le parc me pidi� permiso para que la police rastreara el patio. 597 01:05:56,139 --> 01:05:57,777 Mais toi, tu n'étais pas là ? 598 01:05:58,019 --> 01:06:01,091 Je ne voulais pas donner le question d'importance inutile 599 01:06:01,299 --> 01:06:03,210 en arrivant au château au milieu de la nuit. 600 01:06:03,419 --> 01:06:05,979 Je suis resté au village, à l'auberge du village. 601 01:06:06,779 --> 01:06:08,929 Et as-tu trouvé ton homme ? 602 01:06:09,219 --> 01:06:11,414 Quelqu'un qui voulait me tuer, si je ne me trompe pas. 603 01:06:11,619 --> 01:06:14,611 Je peux dire à mes hommes de parler trop. 604 01:06:15,339 --> 01:06:19,412 Je ne sais pas si tes hommes parlent trop; Mademoiselle de Berg le fait, 605 01:06:19,819 --> 01:06:22,891 et elle est toujours intéressée dans des choses qui ne la concernent pas. 606 01:06:23,379 --> 01:06:27,292 Je me demande comment cet homme je savais que tu étais 607 01:06:27,859 --> 01:06:31,454 je vais dormir ici, à Oberwald. 608 01:06:33,219 --> 01:06:35,210 Pour ma part, non. 609 01:06:35,899 --> 01:06:39,016 Quoi qu'il en soit, nous avons organisé un très bon résumé. 610 01:06:39,579 --> 01:06:42,616 Et tu as échoué. Votre homme est probablement toujours en marche. 611 01:06:42,819 --> 01:06:46,255 Mes patrouilles ne méritent pas La critique de Votre Majesté. 612 01:06:47,739 --> 01:06:48,774 Ils l'ont attrapé. 613 01:06:52,659 --> 01:06:53,808 Intéressant. 614 01:06:54,019 --> 01:06:56,579 A l'aube, il essayait de évasion vers les montagnes. 615 01:06:56,779 --> 01:06:59,054 Il devait être épuisé. 616 01:06:59,259 --> 01:07:00,533 Il s'est rendu. 617 01:07:03,499 --> 01:07:06,093 Quel genre de personne est-il ? Un ouvrier ? 618 01:07:08,339 --> 01:07:09,488 Un poète. 619 01:07:10,259 --> 01:07:11,487 Quoi? 620 01:07:12,499 --> 01:07:14,808 Votre Majesté, si vous le permettez c'est à moi de le dire, 621 01:07:15,019 --> 01:07:17,692 c'est mal de s'intéresser chez les poètes. 622 01:07:17,979 --> 01:07:20,698 Ce sont des gens qui finissent apporter le désordre 623 01:07:20,899 --> 01:07:22,696 à notre société. 624 01:07:23,779 --> 01:07:25,849 Vous dites qu'un poète tu voulais me tuer ? 625 01:07:26,659 --> 01:07:30,095 Il l'a fait, mais il ne l'a pas fait fais preuve de tant de courage. 626 01:07:30,539 --> 01:07:34,248 En cinq minutes, il s'assit à une table, alors mes hommes ont dit et ont avoué, 627 01:07:34,939 --> 01:07:36,338 a tout avoué. 628 01:07:36,539 --> 01:07:40,498 Il a bavardé les noms de ses complices, l'endroit où ils se sont rencontrés. 629 01:07:42,419 --> 01:07:44,330 Une bonne prise. 630 01:07:47,219 --> 01:07:49,449 Comte Maître di Foehn, mes félicitations! 631 01:07:51,539 --> 01:07:53,257 Hier, j'ai été surpris par ton absence, et cet après-midi 632 01:07:53,459 --> 01:07:58,089 Je me demandais si tu étais Je viens certifier mon décès. 633 01:07:58,299 --> 01:08:00,529 Vous êtes terrible, Votre Majesté. 634 01:08:00,739 --> 01:08:04,175 Par moments. Comme je le suis aussi, parfois, 635 01:08:05,979 --> 01:08:07,253 cher comte. 636 01:08:10,179 --> 01:08:11,897 Je m'excuse pour cela intempestif visite qu'il faut avoir 637 01:08:12,099 --> 01:08:14,852 considéré comme très ennuyeux 638 01:08:15,059 --> 01:08:19,371 dans cette atmosphère de méditation et travail. 639 01:08:21,419 --> 01:08:23,979 Puis-je vous poser des questions sur Mademoiselle de Berg? 640 01:08:24,899 --> 01:08:28,528 Elle ne se sent pas bien, rien sérieux, elle est dans sa chambre. 641 01:08:28,939 --> 01:08:31,134 Je lui dirai que tu a demandé à son sujet. 642 01:08:31,419 --> 01:08:33,216 Tony vous verra sortir. 643 01:08:39,819 --> 01:08:41,172 Au revoir, comte. 644 01:08:56,299 --> 01:08:58,938 - C'est monstrueux. - C'est comme ça qu'est le Comte. 645 01:08:59,939 --> 01:09:01,850 Je cause des ennuis à l'archiduchesse. 646 01:09:02,059 --> 01:09:04,971 Le Comte favorise un meurtrier, le meurtrier échoue, 647 01:09:05,179 --> 01:09:06,612 Foehn l'abandonne. 648 01:09:06,819 --> 01:09:08,172 Est-ce que tu comprends? 649 01:09:08,699 --> 01:09:11,259 Si tu n'étais pas caché dans ce château, 650 01:09:11,459 --> 01:09:14,735 ses hommes n'auraient pas j'ai hésité à vous éliminer. 651 01:09:15,619 --> 01:09:19,612 En fait, c'est parce que le Le comte est sûr de vous éliminer 652 01:09:20,539 --> 01:09:23,133 qu'il n'a pas hésité à parle-moi de toi. 653 01:09:24,019 --> 01:09:26,294 Je devrais m'abandonner. 654 01:09:26,579 --> 01:09:28,217 Absurdité! 655 01:09:32,979 --> 01:09:34,571 Foehn vous cherche. 656 01:09:35,259 --> 01:09:39,172 Le but de sa visite était de trouver découvrir ce que je savais et fouiller le château. 657 01:09:40,099 --> 01:09:44,251 J'ai pris des précautions pour l'éviter rencontrer Mademoiselle de Berg, 658 01:09:45,219 --> 01:09:47,175 il soupçonne quelque chose. 659 01:09:49,779 --> 01:09:52,498 Je suis sûr de Willenstein silence, 660 01:09:53,539 --> 01:09:57,248 mais la situation dans laquelle nous nous trouvons en échappe à toute police. 661 01:09:59,139 --> 01:10:01,175 Je t'ai traîné ici de force, 662 01:10:01,699 --> 01:10:05,328 maintenant c'est à mon tour d'essayer d'obtenir une idée claire de cette situation. 663 01:10:06,139 --> 01:10:08,607 Je suis un objet difficile, un dangereux, n'est-ce pas ? 664 01:10:11,779 --> 01:10:14,816 Tu es une solitude devant d'une autre solitude. 665 01:10:15,259 --> 01:10:17,011 C'est comme ça que tu es. 666 01:10:18,739 --> 01:10:22,095 C'est la beauté de la tragédie, c'est humain, 667 01:10:22,539 --> 01:10:24,530 mieux, un intérêt surhumain. 668 01:10:25,819 --> 01:10:29,528 A mettre en scène uniquement ceux qui vivent au-dessus des lois. 669 01:10:31,619 --> 01:10:33,450 Qui étions-nous hier soir ? 670 01:10:34,139 --> 01:10:35,857 Je cite vos propos : 671 01:10:36,779 --> 01:10:39,896 "Nous étions une idée dans devant une idée." 672 01:10:41,419 --> 01:10:43,330 Et que sommes-nous maintenant ? 673 01:10:44,699 --> 01:10:46,496 Une femme et un homme, 674 01:10:47,379 --> 01:10:49,370 tous deux chassaient. 675 01:10:51,539 --> 01:10:53,257 Deux personnes égales. 676 01:11:05,539 --> 01:11:07,655 Pourquoi ne sortons-nous pas parler ? 677 01:11:18,699 --> 01:11:22,738 Ce que je trouve le plus difficile à supporter avec mes camarades, c'est leur silence. 678 01:11:23,819 --> 01:11:25,138 Tu ne parles pas ? 679 01:11:25,419 --> 01:11:29,458 Je pensais que chacune de tes actions était précédé de nombreuses discussions. 680 01:11:29,659 --> 01:11:32,378 C'était. Mais nous n'avons jamais parlé de nos problèmes personnels. 681 01:11:32,579 --> 01:11:34,649 Nos problèmes personnels n'avait pas d'importance. 682 01:11:35,539 --> 01:11:38,133 Notre relation avec la nature, par exemple. 683 01:11:38,659 --> 01:11:42,174 La nature et les hommes sont pareils, c'est tout ce qui compte. 684 01:11:50,979 --> 01:11:52,970 Est-ce que ta mère vit au village ? 685 01:11:55,739 --> 01:11:59,209 Je n'ai pas de mère. Le paysan d'Oberwald est ma belle-mère. 686 01:11:59,419 --> 01:12:03,048 J'y avais caché des papiers. J'ai dû les brûler. 687 01:12:09,579 --> 01:12:13,811 Pouvez-vous voir le comte Foehn de ta cachette ? 688 01:12:14,019 --> 01:12:15,452 Son visage ? 689 01:12:16,699 --> 01:12:18,974 Oui, je pouvais le voir. je suis reconnaissant que vous ayez gardé votre calme. 690 01:12:19,179 --> 01:12:22,455 J'ai résisté de toutes mes forces pour ne pas sortir. 691 01:12:22,659 --> 01:12:24,456 Je l'aurais étranglé. 692 01:12:25,179 --> 01:12:27,135 Il n'aurait pas été surpris. 693 01:12:27,619 --> 01:12:31,214 Cet homme me considère comme fou et tu es fou. 694 01:12:32,739 --> 01:12:36,971 Hier, alors qu'il était à Oberwald, il souriait probablement en disant : 695 01:12:37,179 --> 01:12:39,249 "La Reine croit qu'elle est un poème, 696 01:12:39,699 --> 01:12:41,690 le meurtrier croit c'est un poète". 697 01:12:41,899 --> 01:12:44,049 Tout cela est très amusant. 698 01:12:46,139 --> 01:12:47,618 N'oublie pas 699 01:12:47,819 --> 01:12:51,698 que tes camarades probablement partager son point de vue. 700 01:12:55,699 --> 01:12:59,248 Pourquoi as-tu dû en brûler des journaux hier soir ? 701 01:13:00,219 --> 01:13:02,016 J'avais peur qu'ils le fassent faire une recherche. 702 01:13:05,059 --> 01:13:08,131 - C'était des poèmes ? - Pas tous. 703 01:13:10,139 --> 01:13:13,688 Et après les avoir brûlés des poèmes ou des documents, 704 01:13:16,179 --> 01:13:17,612 qu'est-ce que tu prévoyais faire ? 705 01:13:18,819 --> 01:13:20,616 Pour tuer la reine. 706 01:13:27,699 --> 01:13:29,610 Les journaux seraient ont dit : 707 01:13:29,979 --> 01:13:32,812 "La Reine est victime d'un tentative sauvage d'assassinat contre sa vie". 708 01:13:34,259 --> 01:13:35,851 L'archiduchesse et le Le comte surveillerait votre 709 01:13:36,059 --> 01:13:40,575 exécution et usure vêtements de deuil. 710 01:13:41,339 --> 01:13:44,490 Il y aurait des funérailles services, sonneries. 711 01:13:45,659 --> 01:13:50,414 Alors une régente serait nommée, comme l'exige la Constitution. 712 01:13:52,619 --> 01:13:54,575 L'archiduchesse gouvernerait, 713 01:13:55,219 --> 01:13:59,007 mais en fait ce serait Comte Foehn qui gouverne. 714 01:14:03,059 --> 01:14:07,974 - C'est ainsi que fonctionne la politique. - Qui sait ? 715 01:14:11,939 --> 01:14:13,213 Peut-être que les choses ont été différents. 716 01:14:16,299 --> 01:14:18,449 Donc, tu étais censé tuer la reine ? 717 01:14:22,059 --> 01:14:24,175 Eh bien, vous avez réalisé vos commandes. 718 01:14:25,939 --> 01:14:27,258 C'est fait. 719 01:14:29,499 --> 01:14:31,171 Tu m'as tué. 720 01:15:26,499 --> 01:15:29,457 Vous avez tué la reine, Sébastien. 721 01:15:30,499 --> 01:15:34,208 Plus que ce que tu voulais faire. 722 01:15:37,019 --> 01:15:39,374 Quand j'étais enfant, ils me tourmenter pour 723 01:15:39,579 --> 01:15:41,456 prépare-moi à régner. 724 01:15:44,099 --> 01:15:46,090 Ils voulaient que je devienne une reine et eux 725 01:15:46,299 --> 01:15:48,335 ne m'apprendrait pas comment épeler. 726 01:15:54,459 --> 01:15:57,576 Le roi Frédéric était un grand surprise pour moi. 727 01:16:01,699 --> 01:16:03,974 Je ne pensais qu'à l'amour. 728 01:16:04,699 --> 01:16:06,690 J'allais devenir un femme, 729 01:16:07,659 --> 01:16:09,331 mais je ne pouvais pas. 730 01:16:10,979 --> 01:16:12,571 Je n'avais pas vécu. 731 01:16:15,539 --> 01:16:17,291 Ils ont tué Frédéric 732 01:16:17,779 --> 01:16:20,054 la veille de ça journée extraordinaire. 733 01:16:23,619 --> 01:16:27,214 Je me suis enterré dans mes châteaux. 734 01:16:30,139 --> 01:16:31,811 Puis tu es arrivé 735 01:16:34,659 --> 01:16:36,968 et bouleversé cet équilibre. 736 01:16:51,939 --> 01:16:53,975 Quel calme après la tempête. 737 01:16:55,059 --> 01:16:59,132 Au début, je n'aimais pas si calme. Maintenant je le fais. 738 01:17:03,019 --> 01:17:05,579 Je veux que le château reste comme c'est le cas maintenant, 739 01:17:05,779 --> 01:17:08,771 comme s'il était sous le charme. 740 01:17:09,299 --> 01:17:12,814 Il existe des équilibres formés par tant de détails inconnus 741 01:17:13,019 --> 01:17:15,214 il faut se demander 742 01:17:15,419 --> 01:17:17,933 s'ils peuvent exister ou être détruit au moindre coup. 743 01:17:25,459 --> 01:17:27,177 Je t'aime, Sébastien. 744 01:17:27,579 --> 01:17:29,217 Je t'aime aussi. 745 01:17:30,739 --> 01:17:32,536 Viens ici, près de moi. 746 01:17:36,179 --> 01:17:39,296 Je t'ai aimé dès que tu est entré dans ma chambre. 747 01:17:39,499 --> 01:17:41,490 Mais ensuite j'ai eu honte moi-même. 748 01:17:42,019 --> 01:17:43,008 Je t'ai aimé... 749 01:17:43,219 --> 01:17:45,130 - Ceci vient de Tony. - Merci. 750 01:17:55,299 --> 01:17:58,689 Mademoiselle de Berg expulsée une lettre au comte. 751 01:17:59,699 --> 01:18:01,690 Alors le Comte sait tout. 752 01:18:09,019 --> 01:18:11,374 Tu n'as rien avoir peur pour ce soir. 753 01:18:12,819 --> 01:18:16,289 Mme. de Berg restera en elle chambre jusqu'à ce que je décide quoi faire. 754 01:18:16,779 --> 01:18:20,055 Elle est la seule à peut entrer dans mes quartiers. 755 01:18:21,619 --> 01:18:25,771 Demain matin, Tony prendra vous à mon ancien pavillon de chasse. 756 01:18:26,139 --> 01:18:29,973 Non loin de là il y a une ferme avec des gardiens dignes de confiance. 757 01:18:31,579 --> 01:18:33,092 - Et puis... - Il n'y en a pas alors. 758 01:18:35,819 --> 01:18:36,968 Sébastien.... 759 01:18:46,699 --> 01:18:49,816 Écoute, je crois toi et toi il faut aussi me croire. 760 01:18:50,299 --> 01:18:53,132 Vous avez vécu en dehors de la vraie vie et c'est mon devoir de vous aider. 761 01:18:53,379 --> 01:18:55,768 Tu m'as sauvé, maintenant je dois te sauver. 762 01:18:56,059 --> 01:18:58,971 La Reine doit gouverner, elle a accepter le fardeau du pouvoir. 763 01:18:59,179 --> 01:19:01,693 Ils conspirent contre toi et tu ne fais rien. 764 01:19:02,019 --> 01:19:04,328 Retourne dans la capitale, parle à l'archiduchesse. 765 01:19:04,539 --> 01:19:08,327 Allez-y en tant que reine et non une belle-fille. 766 01:19:08,979 --> 01:19:11,891 Nommer le duc de Willenstein comme général en chef 767 01:19:12,099 --> 01:19:13,851 à la place du Comte. 768 01:19:14,059 --> 01:19:16,698 Donnez le Comte de Foehn des soldats pour lui. 769 01:19:16,899 --> 01:19:19,857 Vous n'êtes pas obligé de dissoudre le Maisons ou nommer de nouveaux ministres. 770 01:19:20,499 --> 01:19:22,729 Personne ne te touchera, Je vous assure. 771 01:19:23,659 --> 01:19:26,332 Je me cacherai dans les montagnes. Je les connais depuis toujours. 772 01:19:26,539 --> 01:19:28,769 Aucune police ne pourra pour me trouver. 773 01:19:29,219 --> 01:19:31,528 Quand tu auras besoin de moi, tu auras ils tirent un coup de canon. 774 01:19:31,739 --> 01:19:35,095 Je saurai alors que tu es annonçant votre victoire. 775 01:20:42,259 --> 01:20:43,692 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 776 01:20:50,259 --> 01:20:52,648 Eh bien, Félix ? Quel visage ! 777 01:20:52,859 --> 01:20:55,419 Pourquoi es-tu surpris ? 778 01:20:55,699 --> 01:20:58,452 Oh, j'ai oublié, je montre mon face à deux hommes. 779 01:20:58,659 --> 01:21:01,571 J'ai laissé mon voile, Félix, j'y vais retour à la Cour. 780 01:21:02,139 --> 01:21:04,095 Nous partirons tous demain matin. 781 01:21:04,339 --> 01:21:07,297 Prenez la voiture et concert prêt. 782 01:21:07,499 --> 01:21:09,888 Mademoiselle de Berg est quitter mon service. 783 01:21:10,779 --> 01:21:13,976 L'archiduchesse l'embauchera comme l'une de ses demoiselles d'honneur. 784 01:21:15,139 --> 01:21:17,607 Dès que nous entrons dans le forts, vous les occuperez. 785 01:21:17,979 --> 01:21:20,857 Tu me précéderas la ville avec 150 hommes. 786 01:21:21,299 --> 01:21:24,371 Demain à midi tu te réuniras toute ma cavalerie dans la cour du château 787 01:21:24,579 --> 01:21:27,173 et dès que j'arrive, tu le feras faites jouer l'hymne royal. 788 01:21:28,059 --> 01:21:29,811 Cela marquera le début de mon règne. 789 01:21:31,059 --> 01:21:33,129 Je compte sur ton dévouement envers moi 790 01:21:33,339 --> 01:21:35,773 et votre fidélité à ma cause. 791 01:21:36,819 --> 01:21:38,377 Tu peux y aller. 792 01:21:45,659 --> 01:21:47,934 Êtes-vous satisfait de ton élève ? 793 01:21:52,619 --> 01:21:53,847 Assez. 794 01:23:46,499 --> 01:23:49,491 Bonjour. Je vous dérange? 795 01:23:49,939 --> 01:23:53,614 La Reine veut en prendre des livres, et je les lisais. 796 01:23:54,259 --> 01:23:57,217 - Est-ce qu'elle roule ? - Oui, je pense dans la forêt. 797 01:23:57,419 --> 01:24:01,856 Elle a dit qu'elle reviendrait vers midi. Vous ne l'avez pas encore vue ? 798 01:24:02,059 --> 01:24:04,095 J'étais prisonnier, mon cher Monsieur. 799 01:24:04,339 --> 01:24:06,899 Tony est finalement venu ouvrir ma porte à 10h00. 800 01:24:07,259 --> 01:24:10,296 J'ai été informé du voyage extraordinaire à faire. 801 01:24:12,019 --> 01:24:14,852 Oui, je pense que la Reine veut pour retourner dans la capitale. 802 01:24:16,619 --> 01:24:20,089 Pour un jeune homme comme toi, ça va ce serait merveilleux de la suivre là-bas. 803 01:24:20,499 --> 01:24:22,251 Vous devez être très heureux. 804 01:24:22,779 --> 01:24:25,293 Sa Majesté ne me fait pas le l'honneur de m'emmener avec elle. 805 01:24:25,499 --> 01:24:27,535 Je resterai à Oberwald. 806 01:24:28,699 --> 01:24:30,098 Je connais Sa Majesté. 807 01:24:30,299 --> 01:24:32,688 Elle reviendra après trois jours. 808 01:24:32,899 --> 01:24:35,732 Elle ira à Wolmar, ou elle ira aux lacs. 809 01:24:40,699 --> 01:24:42,496 Connaissez-vous le comte Foehn ? 810 01:24:43,339 --> 01:24:45,694 - Non. - C'est un homme exceptionnel. 811 01:24:47,499 --> 01:24:51,378 Cela peut vous surprendre, mais j'ai un mission au nom du comte. 812 01:24:53,739 --> 01:24:55,969 - Pour moi? - Pour toi. 813 01:25:00,379 --> 01:25:02,734 Je pensais qu'il l'avait déjà fait quitta Oberwald. 814 01:25:03,459 --> 01:25:05,495 Il était censé partir à l'aube, 815 01:25:06,899 --> 01:25:10,175 mais il a peut-être été déconcerté par ce qui se passe ici. 816 01:25:14,139 --> 01:25:15,970 Ils m'accusent d'être curieux, 817 01:25:16,179 --> 01:25:19,967 mais la curiosité du comte est sans limites. 818 01:25:20,179 --> 01:25:24,695 Il est toujours à Oberwald. je viens de je l'ai vu, il te cherche. 819 01:25:25,259 --> 01:25:28,808 Je ne vois pas comment quelqu'un aime je pourrais intéresser le comte Foehn. 820 01:25:29,299 --> 01:25:31,688 Il ne me l'a pas dit, mais il veut te voir. 821 01:25:31,899 --> 01:25:33,890 C'est un grand honneur pour moi, 822 01:25:34,979 --> 01:25:37,288 mais la reine est-elle informée à propos de ça ? 823 01:25:37,579 --> 01:25:42,050 Vous voyez, le comte Foehn il vaut mieux que la reine ne le soit pas 824 01:25:42,859 --> 01:25:44,975 troublé par un simple enquête. 825 01:25:45,379 --> 01:25:49,691 Il m'a dit de te dire qu'il je vous demandais votre aide, 826 01:25:50,899 --> 01:25:53,732 et que la Reine la tranquillité était en jeu. 827 01:25:54,939 --> 01:25:56,770 Je ne connais pas le Comte ça bien. 828 01:25:57,499 --> 01:26:00,935 Est-ce ainsi que le chef de La police formulerait-elle un ordre ? 829 01:26:01,739 --> 01:26:03,138 Plus ou moins. 830 01:26:05,699 --> 01:26:08,657 Je suppose que le comte Foehn le fait je ne souhaite pas notre conversation, 831 01:26:08,859 --> 01:26:11,419 comme tu le dis, être entendu par la Reine. 832 01:26:12,979 --> 01:26:14,412 Il ne le fait pas. 833 01:26:42,739 --> 01:26:45,048 Et si la reine revenait me chercher ? 834 01:26:46,299 --> 01:26:51,009 La Reine chevauche, et quand elle le fait, elle va très loin. 835 01:26:51,779 --> 01:26:53,178 Il n'y a aucun danger. 836 01:26:53,699 --> 01:26:56,850 je veillerai à ce que rien ne va mal. 837 01:26:57,059 --> 01:26:59,493 Vous êtes très fidèle à Comte Foehn. 838 01:27:00,979 --> 01:27:03,937 Je suis dévoué à la Reine, mon cher Monsieur. 839 01:27:04,379 --> 01:27:05,892 C'est la même chose. 840 01:27:12,699 --> 01:27:15,497 Je suis l'esclave du chef des ordres de la Police. 841 01:27:15,819 --> 01:27:18,856 Mais pourquoi dis-tu toujours "Chef de la police" ? 842 01:27:19,619 --> 01:27:23,373 C'est le comte Foehn, le ministre Qui veut te voir. 843 01:27:35,819 --> 01:27:38,094 Je suis désolé de vous déranger, 844 01:27:38,819 --> 01:27:40,969 mais en ma qualité 845 01:27:42,739 --> 01:27:44,934 je ne sais jamais à l'avance 846 01:27:45,139 --> 01:27:46,857 ce que je dois faire. 847 01:27:49,499 --> 01:27:52,935 Mon travail, même si cela peut ça te semble étrange, 848 01:27:53,139 --> 01:27:54,618 implique un peu de poésie, 849 01:27:54,819 --> 01:27:58,812 mieux encore est basé sur l'impondérable. 850 01:27:59,179 --> 01:28:01,977 Mais tu es un poète, n'est-ce pas vrai, 851 01:28:02,179 --> 01:28:05,694 et tu peux me comprendre mieux que quiconque. 852 01:28:07,299 --> 01:28:09,051 Vous êtes poète, n'est-ce pas ? 853 01:28:10,379 --> 01:28:12,654 Il m'arrive parfois d'écrire versets. 854 01:28:12,859 --> 01:28:17,774 Un de vos poèmes était publié par un journal de gauche. 855 01:28:18,219 --> 01:28:22,053 La Reine, qui n'aime pas la rébellion, 856 01:28:22,819 --> 01:28:24,571 était intéressé. 857 01:28:24,779 --> 01:28:29,136 Elle en a fait de nombreuses copies et les a distribué à toute la Cour. 858 01:28:30,939 --> 01:28:32,497 Ce poème n'en a pas valeur pour moi 859 01:28:32,699 --> 01:28:36,248 et j'ai été surpris quand j'ai entendu que Sa Majesté l'avait lu. 860 01:28:37,219 --> 01:28:39,938 Je ne suis pas intéressé à savoir comment Sa Majesté qui, je le répète, 861 01:28:40,219 --> 01:28:43,768 est totalement libre dans ses actes, 862 01:28:44,139 --> 01:28:46,255 je vous ai contacté. 863 01:28:46,459 --> 01:28:48,290 Je le saurai à mon retour. 864 01:28:49,179 --> 01:28:52,410 Ce que je veux savoir maintenant, c'est quoi ton rôle était à Oberwald 865 01:28:52,619 --> 01:28:54,575 et comment tu as réussi à 866 01:28:54,899 --> 01:28:58,255 faites-la changer d'une telle manière manière radicale, 867 01:28:59,019 --> 01:29:03,331 que personne ne le ferait avons prévu. 868 01:29:03,619 --> 01:29:06,053 De quel rôle faites-vous référence à, M. Foehn ? 869 01:29:06,659 --> 01:29:09,776 Sa Majesté a été assez gentille pour m'essayer en tant que lecteur. 870 01:29:10,099 --> 01:29:11,657 Je ne pouvais pas aspirer à autre chose. 871 01:29:12,179 --> 01:29:13,373 Bien. 872 01:29:13,819 --> 01:29:16,128 Maintenant, depuis votre présence dans Oberwald n'a rien à voir 873 01:29:16,339 --> 01:29:20,617 avec le changement de la reine 874 01:29:20,819 --> 01:29:22,377 tu m'expliquerais le tien ? 875 01:29:23,019 --> 01:29:24,771 Je ne te comprends pas. 876 01:29:26,339 --> 01:29:29,615 je te demande de m'expliquer pour moi comment 877 01:29:30,299 --> 01:29:32,893 un jeune écrivain du opposition 878 01:29:33,139 --> 01:29:35,050 a soudainement décidé de 879 01:29:36,179 --> 01:29:38,329 servir le pouvoir. 880 01:29:41,899 --> 01:29:45,653 Parfois, par hasard, les gens obtiennent publié dans des cercles inappropriés. 881 01:29:46,219 --> 01:29:48,653 La reine a été accusée de beaucoup de turpitudes. 882 01:29:48,859 --> 01:29:53,728 J'ai accepté son offre afin pour pouvoir agir en conséquence. 883 01:29:59,179 --> 01:30:02,569 Tu portes un coup ressemblance avec le roi. 884 01:30:03,459 --> 01:30:05,097 Qu'en pense la reine de ça ? 885 01:30:05,299 --> 01:30:09,451 Je crois que ma ressemblance a aidé moi plus que ma personnalité. 886 01:30:16,379 --> 01:30:17,732 Merde... 887 01:30:18,459 --> 01:30:21,053 Entre les mains de certaines personnes, cette ressemblance pourrait 888 01:30:21,259 --> 01:30:24,569 stimuler l'imagination du peuple 889 01:30:24,779 --> 01:30:26,610 et créer des légendes. 890 01:30:27,299 --> 01:30:30,928 Nous mourons de légendes, ils nous étouffent. 891 01:30:32,619 --> 01:30:35,691 La légende de la Reine provoque gros problèmes. 892 01:30:36,059 --> 01:30:39,608 C'est pourquoi je voulais remercier vous pour la décision prise par 893 01:30:39,819 --> 01:30:42,174 Sa Majesté. une décision très sage. 894 01:30:47,299 --> 01:30:50,928 je veux te donner un exemple de ma sincérité. 895 01:30:51,139 --> 01:30:54,051 Ne pense pas que tu es devant du chef de la police. 896 01:30:54,819 --> 01:30:57,128 Nous discutons simplement. 897 01:31:03,339 --> 01:31:04,772 Viens t'asseoir ici. 898 01:31:20,339 --> 01:31:22,091 Je vais être sincère. 899 01:31:25,859 --> 01:31:29,056 quand j'étais avec la reine Je pensais que tu étais témoin 900 01:31:29,379 --> 01:31:30,778 invisible, 901 01:31:31,059 --> 01:31:32,617 notre conversation. 902 01:31:34,859 --> 01:31:35,894 Soyez calme, 903 01:31:37,019 --> 01:31:39,931 Je n'ai pas dit que tu écoutais à notre conversation, 904 01:31:40,179 --> 01:31:43,854 J'ai simplement dit que j'avais cette impression. 905 01:31:46,179 --> 01:31:48,932 Le chef de la police doit soyez toujours méfiant. 906 01:31:52,459 --> 01:31:53,653 Et le lendemain, à la bibliothèque, 907 01:31:53,859 --> 01:31:57,408 J'ai utilisé avec toi un truc cela n'échoue presque jamais. 908 01:31:57,899 --> 01:32:00,971 J'ai dit à Sa Majesté que mes hommes je t'avais attrapé 909 01:32:01,179 --> 01:32:04,330 et tu avais avoué un plan pour la tuer. 910 01:32:06,019 --> 01:32:07,737 Soyez calme. 911 01:32:13,219 --> 01:32:14,971 Que voulez-vous de moi? 912 01:32:15,819 --> 01:32:17,047 Je vais vous le dire. 913 01:32:37,379 --> 01:32:40,815 Je ne crois pas ce que tu veux que je croie, 914 01:32:41,019 --> 01:32:43,055 pas un seul mot, 915 01:32:44,699 --> 01:32:46,337 mais j'aime l'idée de toi qui essaie. 916 01:32:47,779 --> 01:32:51,010 La Reine a décidé de rompre ses habitudes funéraires 917 01:32:51,219 --> 01:32:53,255 et reprends sa place à la Cour. 918 01:32:53,459 --> 01:32:57,134 Nous savons qu'elle a également fait ce choix à cause de votre enthousiasme. 919 01:32:57,859 --> 01:33:00,851 Mais quel serait le but d'un voyage spectaculaire 920 01:33:01,499 --> 01:33:04,411 si c'était seulement comme un feu d'artifice ? 921 01:33:04,859 --> 01:33:06,497 ça ne servirait pas à grand chose but. 922 01:33:07,379 --> 01:33:11,292 Au lieu de cela, la reine doit partir retour à la vie publique 923 01:33:11,499 --> 01:33:13,967 convaincue que l'archiduchesse est son amie 924 01:33:14,179 --> 01:33:16,534 et ne complote pas derrière son dos. 925 01:33:16,899 --> 01:33:21,814 Au contraire, elle est poussée par désir de la revivre de gouverner. 926 01:33:24,219 --> 01:33:28,292 L'archiduchesse y est habituée, depuis qu'elle a pris sur elle 927 01:33:28,499 --> 01:33:30,615 le côté méchant de tout ça, et le supporte avec héroïsme. 928 01:33:34,259 --> 01:33:37,376 Il faudrait un homme, un homme qui n'a pas sa place 929 01:33:37,579 --> 01:33:40,093 au tribunal, qui accepte de convaincre la reine que le 930 01:33:40,299 --> 01:33:44,212 L'archiduchesse l'aime comme une fille et essaie seulement de prendre 931 01:33:45,019 --> 01:33:47,613 sur elle la tâche ennuyeuse de ce travail obscur 932 01:33:47,819 --> 01:33:50,856 c’est gouverner. 933 01:33:53,059 --> 01:33:55,289 Qui pourrait être cet homme ? 934 01:34:02,339 --> 01:34:05,012 - Est-ce que tu me comprends? - Ça pourrait être moi. 935 01:34:06,619 --> 01:34:10,658 Le rôle d'une courtisane est un rôle que je ne veux pas jouer, 936 01:34:15,819 --> 01:34:19,494 Si vous pensez en ces termes, c'est il est clair que vous ne voulez pas coopérer. 937 01:34:20,499 --> 01:34:22,171 Comte, 938 01:34:23,139 --> 01:34:26,927 J'étais caché dans la bibliothèque, J'ai tout entendu. 939 01:34:30,379 --> 01:34:32,529 Je n’en ai jamais douté. 940 01:34:35,419 --> 01:34:38,968 La Reine voulait connaître le opinion d'un homme ordinaire, 941 01:34:39,179 --> 01:34:40,294 J'en suis un, et pour moi, le protocole n'existe pas : 942 01:34:40,499 --> 01:34:42,569 la reine posait des questions, Je lui dirais ce que je pensais. 943 01:34:42,779 --> 01:34:45,612 Et pourrais-je savoir quoi tu penses ? 944 01:34:48,459 --> 01:34:52,418 Je pense que l'archiduchesse est dérangé par une reine que personne ne voit. 945 01:34:54,019 --> 01:34:56,931 Elle complote pour l'attirer 946 01:34:57,139 --> 01:35:00,131 à la capitale, pour exaspérer elle, l'humilier, 947 01:35:00,979 --> 01:35:03,049 pour la pousser à l'extrême faire en sorte que tout le monde 948 01:35:03,259 --> 01:35:05,250 crois qu'elle est folle. 949 01:35:05,459 --> 01:35:08,690 De cette façon, elle pourrait avoir les deux Des maisons pour l'inculper. 950 01:35:10,619 --> 01:35:12,371 Quelle imagination ! 951 01:35:24,259 --> 01:35:27,296 Le temps passe et le La reine peut arriver à tout moment. 952 01:35:29,339 --> 01:35:31,057 Mettons toutes les cartes à l'air libre. 953 01:35:32,179 --> 01:35:34,249 En une journée, tu as réussi à obtenir de la reine 954 01:35:34,459 --> 01:35:37,576 ce que nous n'avons pas pu faire en dix ans. 955 01:35:38,539 --> 01:35:41,929 No os pido que lo admit�is, ni que revel�is c�mo lo hicisteis. 956 01:35:43,059 --> 01:35:46,495 Je ne te demande pas de l'admettre, et ne me dis pas non plus comment tu as fait. 957 01:35:47,179 --> 01:35:49,932 Au lieu de cela, je te le demande encore faire de ton mieux pour la suivre 958 01:35:50,619 --> 01:35:53,975 vers la capitale et empêcher le chaos qui serait certainement 959 01:35:54,259 --> 01:35:57,057 dérivent du Queen's hostilité envers le 960 01:35:57,539 --> 01:36:00,690 l'Archiduchesse, les Ministres, et le Conseil de la Couronne. 961 01:36:02,139 --> 01:36:03,652 Ai-je été clair ? 962 01:36:04,219 --> 01:36:06,289 Je te comprends de moins en moins. 963 01:36:09,779 --> 01:36:11,929 La Cour est comme un massacre- maison, et cela prendrait beaucoup 964 01:36:12,139 --> 01:36:16,337 peu de temps pour considérer comme scandaleux le fait que le dernier arrivé 965 01:36:17,219 --> 01:36:20,336 a une telle influence. 966 01:36:20,579 --> 01:36:24,128 Oui, mais on ne peut pas s'en débarrasser la Cour d'un seul coup de fouet. 967 01:36:25,099 --> 01:36:27,897 Mais la Reine peut choisir le lecteur qu'elle aime, 968 01:36:28,099 --> 01:36:30,294 à condition que l'archiduchesse approuve. 969 01:36:30,499 --> 01:36:32,967 Sans notre approbation, vous êtes un objet de scandale. 970 01:36:33,179 --> 01:36:37,092 Mais si vous êtes soutenu par l'archiduchesse et ses ministres 971 01:36:37,939 --> 01:36:41,090 tu n'es plus un objet de scandale, et à cause de votre 972 01:36:43,019 --> 01:36:45,533 ressemblance avec le roi, le La Cour sera fascinée par vous. 973 01:36:45,939 --> 01:36:48,214 Le pouvoir du chef de Des policiers ? Aucun. 974 01:36:49,539 --> 01:36:51,052 Et si je reste à Oberwald ? 975 01:36:51,459 --> 01:36:55,498 Vous êtes facturé pour diriger un tentative d'assassinat de Sa Majesté. 976 01:36:55,739 --> 01:36:58,014 J'ai un mandat pour votre arrestation dans ma poche. 977 01:37:21,139 --> 01:37:23,733 Si j'accepte, qu'est-ce que tu vas me donner en retour ? 978 01:37:38,179 --> 01:37:40,818 Le plus beau cadeau sur terre : 979 01:37:41,459 --> 01:37:42,892 Liberté. 980 01:37:58,579 --> 01:38:01,651 Soyons clairs : si ma mystérieuse influence existe 981 01:38:01,859 --> 01:38:04,931 et je l'utilise pour remettre la reine à toi, les mains et les pieds liés, 982 01:38:05,139 --> 01:38:08,609 vous engagez-vous à effacer mon nom de la liste noire de la police ? 983 01:38:08,819 --> 01:38:11,538 Qui a parlé de remettre la reine ? 984 01:38:12,059 --> 01:38:14,653 Et à qui ? Et pourquoi ? 985 01:38:15,659 --> 01:38:18,856 Ce que nous vous demandons, c'est seulement pour servir de liaison 986 01:38:19,059 --> 01:38:22,813 agent entre deux champs qui sont considérés comme hostiles, 987 01:38:23,419 --> 01:38:25,853 même s'ils défendent toujours la même cause. 988 01:38:27,419 --> 01:38:29,375 Être raisonnable! 989 01:38:33,179 --> 01:38:37,252 Réalisez-vous depuis la dernière heure J'ai essayé de te sauver la vie ? 990 01:38:48,379 --> 01:38:49,812 Je reste. 991 01:38:56,219 --> 01:38:59,495 C'est dommage que nous n'y soyons pas allés capable de parvenir à un accord 992 01:39:00,259 --> 01:39:03,296 mais je t'aime bien, comme je vous l'ai déjà dit. 993 01:39:04,499 --> 01:39:08,174 Et comme j'aime la poésie - même si cela peut vous surprendre - 994 01:39:08,619 --> 01:39:11,338 je vais te donner une heure dire au revoir à la reine. 995 01:39:19,779 --> 01:39:22,168 N'oubliez pas que le château est entouré. 996 01:39:22,379 --> 01:39:25,689 je t'attendrai à l'entrée porte du côté du domestique. 997 01:40:59,779 --> 01:41:01,098 Mon Dieu ! 998 01:41:01,899 --> 01:41:04,618 Hier, il faisait si sombre que je je ne pouvais pas bien te voir. 999 01:41:04,859 --> 01:41:06,690 Tu as sans doute l'air comme le roi. 1000 01:41:08,019 --> 01:41:09,975 Je vous félicite, Monsieur. 1001 01:41:10,219 --> 01:41:13,495 Sa Majesté vient de m'informer que Je ne fais plus partie de sa suite. 1002 01:41:13,699 --> 01:41:15,291 je reviendrai au Service de l'archiduchesse. 1003 01:41:16,419 --> 01:41:19,172 Je suppose que le fait que j'ai été viré ça veut dire que tu prends ma place. 1004 01:41:19,379 --> 01:41:21,495 - Édith ! - Laissez-moi tranquille. 1005 01:41:22,059 --> 01:41:23,253 Est-ce ainsi ? 1006 01:41:23,619 --> 01:41:26,087 Je te l'ai déjà dit Je ne suis pas la reine. 1007 01:41:26,299 --> 01:41:30,087 - Vous restez à Oberwald ? - Ni l'un ni l'autre. Je pars. 1008 01:41:31,299 --> 01:41:34,609 Si personne ne me remplace, pourrais-tu dis-moi pourquoi je suis tombé en disgrâce ? 1009 01:41:34,819 --> 01:41:37,697 Edith, s'il te plaît ! Ne mélangeons pas un étranger à nos affaires privées. 1010 01:41:37,899 --> 01:41:40,094 Comme s'il ne s'en mêlait pas en eux ! 1011 01:41:40,299 --> 01:41:45,134 J'étais le lecteur de la Reine et je suis pas plus parce que tu es arrivé. 1012 01:41:45,579 --> 01:41:49,094 Que lui as-tu dit ? Qu'est-ce que tu lui as mis dans la tête ? 1013 01:41:49,619 --> 01:41:50,847 Sa Majesté ! 1014 01:41:54,859 --> 01:41:57,896 Est-ce vous, Mademoiselle de Berg, c'est ça qui crie comme ça ? 1015 01:41:58,259 --> 01:42:01,456 Envisagez-vous de passer votre vie se disputer avec le duc ? 1016 01:42:01,659 --> 01:42:03,092 Bonjour, Félix. 1017 01:42:04,019 --> 01:42:05,088 Matin. 1018 01:42:05,299 --> 01:42:09,133 S'il vous plaît laissez-nous des choses à faire et dire 1019 01:42:09,419 --> 01:42:11,057 avant notre départ. 1020 01:42:18,939 --> 01:42:22,329 Alors, Félix, c'est Edith continuer à te torturer ? 1021 01:42:22,899 --> 01:42:25,618 Je t'ai convoqué pour organiser la préparation de l'escorte. 1022 01:42:25,819 --> 01:42:29,016 Je vais d'abord m'occuper des livres. Je t'appellerai dans un moment. 1023 01:42:45,419 --> 01:42:47,410 Willenstein regardait moi avec les yeux écarquillés. 1024 01:42:47,619 --> 01:42:49,974 J'ai été plutôt dur sur Edith de Berg, 1025 01:42:50,179 --> 01:42:52,898 ils pensent probablement que je le suis nerveux à l'idée de mon départ. 1026 01:42:54,419 --> 01:42:56,455 La vérité est que je ne pourrais pas prends-le plus. 1027 01:42:57,699 --> 01:42:59,769 Je voulais être seul avec toi. 1028 01:43:08,619 --> 01:43:09,938 Mon amour! 1029 01:43:10,819 --> 01:43:13,777 - Répétez-le. - Mon amour! 1030 01:43:16,259 --> 01:43:19,057 Aujourd'hui, mon cheval était comme un tonnerre- s'élancer, galoper, voler. 1031 01:43:19,259 --> 01:43:22,569 On aurait dit qu'il voulait sauter, nager dans les airs, 1032 01:43:23,179 --> 01:43:25,010 pour me laisser de l'autre côté du lac. 1033 01:43:25,219 --> 01:43:28,575 Puis il s'arrêta au bord et la seule raison J'ai une énorme envie de vivre pendant avant de penser seul le malheur valait vivre ! 1034 01:43:28,939 --> 01:43:33,649 c'est qu'il n'est pas amoureux, la pauvre ! 1035 01:43:35,979 --> 01:43:37,776 Je veux vivre ! 1036 01:43:39,339 --> 01:43:44,254 Avant je ne pensais qu'au malheur ça valait la peine de vivre. 1037 01:43:45,539 --> 01:43:50,169 Mais si le bonheur est comme terrible comme le malheur, 1038 01:43:51,539 --> 01:43:53,370 alors c'est merveilleux. 1039 01:43:55,139 --> 01:43:57,448 J'ai l'impression de découvrir le monde ! 1040 01:44:01,259 --> 01:44:03,250 Je ne voyais rien non plus. 1041 01:44:04,339 --> 01:44:07,092 Combien de choses j'ai appris dans deux jours... 1042 01:44:10,139 --> 01:44:13,654 Ce matin aussi, j'avais pris avec moi le médaillon et le poison. 1043 01:44:15,859 --> 01:44:19,613 La mort, telle qu'elle était, a été gardée murmurant à mes oreilles : 1044 01:44:19,859 --> 01:44:23,454 "Tu veux vivre, ma fille. C'est ça qui est nouveau". 1045 01:44:24,819 --> 01:44:27,811 Je me suis retiré de la pièce. Je l'ai laissé là. 1046 01:44:28,939 --> 01:44:31,851 Je l'aurai à nouveau quand je serai aussi vieux que l'archiduchesse 1047 01:44:32,059 --> 01:44:33,458 et tu n'aimes pas moi plus. 1048 01:44:33,659 --> 01:44:35,456 je vais le jeter le lac. 1049 01:44:36,699 --> 01:44:40,612 Allez-vous aussi y ajouter votre poème ? Tu l'as écrit pour moi ? 1050 01:44:41,779 --> 01:44:45,089 - Oui, pour toi. - Tu pensais toujours à moi ? 1051 01:44:45,579 --> 01:44:48,537 - J'étais obsédé. - Pauvre amour ! 1052 01:44:50,019 --> 01:44:53,807 Maintenant ma rébellion sera dirigée à ceux qui veulent te faire du mal, 1053 01:44:54,099 --> 01:44:57,808 qui conspirent contre toi, depuis la seule chose qu'ils veulent, c'est le pouvoir. 1054 01:44:58,419 --> 01:45:00,933 Restez toujours fidèle à votre rébellion, 1055 01:45:02,659 --> 01:45:05,492 Je l'aime en toi. 1056 01:45:09,499 --> 01:45:13,094 Serez-vous désolé si Je quitte Oberwald ? 1057 01:45:13,899 --> 01:45:16,618 C'est moi qui t'ai supplié partir. 1058 01:45:16,819 --> 01:45:19,253 Si tu devais rester, Je partirais. 1059 01:45:20,459 --> 01:45:24,054 Et si je restais avec toi ? Vivre près de chez vous. 1060 01:45:25,739 --> 01:45:27,855 Si j'abandonnais mon règne pour toi ? 1061 01:45:29,299 --> 01:45:33,008 Quitteriez-vous Oberwald ? Me quitterais-tu ? 1062 01:45:34,739 --> 01:45:37,776 Il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre toutes les intrigues 1063 01:45:38,939 --> 01:45:41,772 de la Cour, les ficelles du protocole et bureaucratie. 1064 01:45:41,979 --> 01:45:44,937 Cet air dans ton dos est détruire votre vie. 1065 01:45:46,099 --> 01:45:48,374 Fuyons vite, ma Reine, toi dans un sens, moi dans l'autre. 1066 01:45:48,579 --> 01:45:51,047 Rencontrons-nous en secret, comme deux voleurs. 1067 01:45:59,139 --> 01:46:03,052 Demain je serai dans la capitale et je vais essayer l'acte de force. 1068 01:46:03,379 --> 01:46:05,847 Je vais le faire grâce à toi, et pour vous. 1069 01:46:06,619 --> 01:46:10,373 Vous connaissez mon pavillon de chasse, attends de mes nouvelles là-bas. 1070 01:46:10,819 --> 01:46:13,492 Dans deux semaines je serai de retour à Oberwald. 1071 01:46:14,299 --> 01:46:15,527 Oui, mon amour. 1072 01:46:15,739 --> 01:46:18,094 Ne faites confiance à personne pour n'importe quelle raison. 1073 01:46:18,299 --> 01:46:20,335 - Je t'enverrai des livres. - Oui. 1074 01:46:22,299 --> 01:46:26,815 Avant hier, je ne l'avais pas fait je pense que nous pourrions le faire 1075 01:46:27,019 --> 01:46:28,577 mais aujourd'hui me donne confiance, 1076 01:46:29,219 --> 01:46:30,857 tout ça à cause de toi. 1077 01:46:32,739 --> 01:46:34,934 Je dois encore donner Félix quelques commandes. 1078 01:46:35,139 --> 01:46:39,018 Rentre dans mon appartement, je vais vous y retrouver avant le départ. 1079 01:46:40,659 --> 01:46:43,048 Je dois apprendre à me séparer de toi. 1080 01:46:44,379 --> 01:46:45,971 Ce n'est pas facile. 1081 01:46:46,179 --> 01:46:49,091 Ce que nous sommes sur le point de faire ce n'est pas facile. 1082 01:46:52,659 --> 01:46:55,014 Dépêchez-vous de donner vos ordres. 1083 01:47:32,139 --> 01:47:34,573 - Sur ordre de Votre Majesté. - Prêt? 1084 01:47:34,779 --> 01:47:37,657 A une heure, tu n'auras qu'à monte dans ta voiture et pars. 1085 01:47:37,859 --> 01:47:41,090 J'ai changé d'avis, Félix. Je vais rouler. 1086 01:47:41,779 --> 01:47:44,213 La calèche me rappelle la fin tragique du roi. 1087 01:47:44,419 --> 01:47:47,013 Voyez-vous un problème si je roule ? 1088 01:47:47,219 --> 01:47:49,733 Puisque je montre maintenant mon visage, je mieux vaut le faire autant que possible. 1089 01:47:50,499 --> 01:47:54,253 Qu'en penses-tu? N'ayez pas peur. 1090 01:47:54,459 --> 01:47:57,212 Votre Majesté sait-elle que Le comte Foehn voyage avec nous ? 1091 01:47:59,219 --> 01:48:01,608 Je pensais qu'il avait quitté Oberwald ce matin. 1092 01:48:01,819 --> 01:48:04,253 Il a probablement entendu parler de Votre La décision de majesté. 1093 01:48:04,539 --> 01:48:06,575 Il est à Oberwald, c'est sûr. Je l'ai vu. 1094 01:48:06,779 --> 01:48:09,498 Il m'a dit qu'il s'occuperait de organiser la loi et l'ordre. 1095 01:48:11,539 --> 01:48:13,211 Laissez-le l'organiser, 1096 01:48:14,099 --> 01:48:15,817 Je vais le faire moi-même. 1097 01:48:18,019 --> 01:48:21,534 - Combien d'hommes as-tu ? - 100 cavaliers et 100 gardes. 1098 01:48:22,579 --> 01:48:24,774 Et combien y a-t-il d'hommes dans la patrouille du Comte ? 1099 01:48:24,979 --> 01:48:26,332 Cinquante. 1100 01:48:27,259 --> 01:48:28,408 Très bien. 1101 01:48:28,939 --> 01:48:31,248 A la dernière halte, avant d'entrer dans la ville, 1102 01:48:31,459 --> 01:48:33,495 arrêter le comte de Foehn. 1103 01:48:35,579 --> 01:48:38,047 Arrêter le comte et ses hommes. 1104 01:48:38,819 --> 01:48:40,252 C'est un ordre. 1105 01:48:40,859 --> 01:48:43,134 Emmenez le prisonnier à la forteresse. 1106 01:48:43,339 --> 01:48:45,216 Vous aurez le plein pouvoir. 1107 01:48:46,419 --> 01:48:50,128 Avoir toute la politique prisonniers libérés. 1108 01:48:50,419 --> 01:48:52,614 Ce sera le premier acte de mon règne. 1109 01:48:54,139 --> 01:48:56,289 - Pourquoi ce visage ? - Si tu me le permets, 1110 01:48:56,659 --> 01:48:59,731 dans des circonstances aussi graves, Je préférerais ne pas te quitter. 1111 01:48:59,939 --> 01:49:03,727 Tu as raison, c'est approprié Je fais une entrée solennelle. 1112 01:49:04,419 --> 01:49:07,650 - Faites-vous confiance au commandant ? - Comme s'il était moi. 1113 01:49:08,019 --> 01:49:10,817 Alors tu lui feras confiance le comte de Foehn et ses hommes. 1114 01:49:11,539 --> 01:49:16,454 Vous lui donnerez le Comte comme s'il était la prunelle de mes yeux. 1115 01:49:17,099 --> 01:49:19,659 Je suivrai celui de Votre Majesté commandes. 1116 01:49:20,059 --> 01:49:23,369 Edith de Berg se rendra dans le même voiture que le comte de Foehn. 1117 01:49:23,579 --> 01:49:25,012 Un couple idéal. 1118 01:49:25,219 --> 01:49:27,653 Après la dernière moitié, elle aura toute la voiture pour elle 1119 01:49:27,859 --> 01:49:30,327 et je serai plus à l'aise réfléchir. 1120 01:50:11,939 --> 01:50:13,372 Willenstein, 1121 01:50:14,459 --> 01:50:17,371 Je te demande de ne jamais oublier quoi J'ai dit et je sers témoin 1122 01:50:18,659 --> 01:50:21,014 devant tous les hommes 1123 01:50:21,819 --> 01:50:24,208 que quoi qu'il arrive, 1124 01:50:26,099 --> 01:50:27,896 Je l'ai voulu ainsi. 1125 01:51:08,339 --> 01:51:10,170 Qu'est-ce que tu as fait? 1126 01:51:21,779 --> 01:51:22,928 Je l'ai voulu. 1127 01:51:24,459 --> 01:51:26,097 Où est le médaillon ? 1128 01:51:27,019 --> 01:51:29,408 C'est dans ta chambre. 1129 01:51:30,859 --> 01:51:32,258 Vide? 1130 01:51:36,259 --> 01:51:37,851 Sébastien ! 1131 01:51:46,459 --> 01:51:49,974 Tu m'as expliqué ce qui se passe quand on avale la capsule. 1132 01:51:51,379 --> 01:51:55,054 J'ai très peu de temps à vivre, Je voulais te voir avant que tu partes. 1133 01:51:59,139 --> 01:52:03,212 Pendant ton absence ce matin Le comte Foehn m'a prévenu 1134 01:52:03,859 --> 01:52:07,135 il allait m'arrêter. La police contrôle toutes les sorties. 1135 01:52:09,419 --> 01:52:11,649 La Reine te protégeait, 1136 01:52:12,379 --> 01:52:14,529 tu n'avais rien à craindre. 1137 01:52:18,899 --> 01:52:21,971 J'ai réalisé qu'il valait mieux laissez-vous libre et disparaissez. 1138 01:52:23,379 --> 01:52:25,256 Tu es un lâche. 1139 01:52:26,219 --> 01:52:27,493 Peut être. 1140 01:52:29,619 --> 01:52:31,450 Vous m'avez conseillé, 1141 01:52:31,739 --> 01:52:33,411 m'a poussé, 1142 01:52:33,779 --> 01:52:35,849 m'a arraché à ma paix. 1143 01:52:36,899 --> 01:52:38,571 Ne t'approche pas de moi ! 1144 01:52:42,299 --> 01:52:44,210 Tu m'as trahi, 1145 01:52:45,379 --> 01:52:48,132 tu étais censé me tuer et tu ne l'as pas fait. 1146 01:52:48,779 --> 01:52:50,053 Je t'aime. 1147 01:52:51,179 --> 01:52:52,692 Tu m'aimes. 1148 01:52:53,579 --> 01:52:55,490 Vous perdez la tête ! 1149 01:52:56,259 --> 01:52:59,376 je t'ordonne de m'adresser sur un ton différent. 1150 01:53:00,619 --> 01:53:04,851 - Vous êtes devant la Reine. - Je ne pouvais pas le faire. 1151 01:53:07,099 --> 01:53:09,977 Vous m'avez volé ! Volé! 1152 01:53:11,339 --> 01:53:14,729 Je vais te dire la vérité, tu mérites de savoir. 1153 01:53:14,939 --> 01:53:17,817 Ici tout est faux, c'est une intrigue. 1154 01:53:19,379 --> 01:53:21,370 Je pensais que tu t'en étais rendu compte. 1155 01:53:21,579 --> 01:53:23,809 Pour t'emmener avec moi m'a embarrassé, 1156 01:53:24,019 --> 01:53:27,216 et j'ai ressenti la même chose en voyant vous vous mêlez des affaires de l'État. 1157 01:53:27,419 --> 01:53:31,173 Si le château est entouré de police, c'est juste obéir à mes ordres. 1158 01:53:32,019 --> 01:53:34,169 - Mes commandes ! - Menteur. 1159 01:53:36,259 --> 01:53:38,853 Ne sais-tu pas que les reines mentent ? 1160 01:53:42,459 --> 01:53:44,336 Vous vous souvenez de votre poème ? 1161 01:53:45,459 --> 01:53:48,656 Tu y décris des reines tels qu'ils sont réellement. 1162 01:53:57,379 --> 01:53:59,654 je vais te dire leurs secrets et le mien aussi. 1163 01:53:59,859 --> 01:54:03,613 J'ai décidé, oui, j'ai décidé - parce que je peux, 1164 01:54:04,259 --> 01:54:06,568 pour te charmer et donc tout fonctionnerait à merveille. 1165 01:54:06,819 --> 01:54:10,255 Tu as tout cru. 1166 01:54:13,259 --> 01:54:17,138 Tu joues sur moi un peu une sorte d'expérience horrible. 1167 01:54:23,299 --> 01:54:26,450 Je vole un poison que tu portais, Je me tue avec ça, 1168 01:54:27,099 --> 01:54:29,772 et je vous donne un essai qui vos ennemis auraient eu l'habitude de le faire 1169 01:54:29,979 --> 01:54:32,413 leur avantage pour vous obtenir impliqué dans un scandale. 1170 01:54:37,099 --> 01:54:38,498 Juste une minute... 1171 01:55:03,019 --> 01:55:07,297 C'est toi qui as expliqué et louez-moi ce suicide retardé. 1172 01:55:08,619 --> 01:55:13,249 C'est toi qui m'as dit que tu retiré votre médaillon. 1173 01:55:14,619 --> 01:55:16,052 Réponds-moi! 1174 01:55:19,219 --> 01:55:21,414 je n'ai pas l'habitude d'être interrogé ni à 1175 01:55:21,619 --> 01:55:23,052 répondre à toutes les questions. 1176 01:55:23,259 --> 01:55:24,897 Je t'ai utilisé. 1177 01:55:25,099 --> 01:55:29,012 Je t'ai emmené où Je le voulais. 1178 01:55:29,219 --> 01:55:32,575 J'ai dû te livrer à le comte de Foehn. 1179 01:55:32,779 --> 01:55:35,088 Vous avez choisi une voie différente. 1180 01:55:37,259 --> 01:55:38,612 Comme vous voulez. 1181 01:55:50,259 --> 01:55:54,298 Tu n'aurais pas dû trahir vos camarades qui vous ont fait confiance. 1182 01:55:54,499 --> 01:55:56,057 Tu étais leur arme. 1183 01:55:56,419 --> 01:56:00,094 Non seulement tu les as trahis, mais vous les avez fait arrêter. 1184 01:56:01,259 --> 01:56:03,693 Comment pourrais-je faire confiance à un traître ? 1185 01:56:04,099 --> 01:56:07,171 Comment pourrais-je faire confiance à quelqu'un qui nié ses idées sous mes yeux ? 1186 01:56:20,419 --> 01:56:21,852 Je te méprise. 1187 01:56:26,339 --> 01:56:27,488 Ils m'appellent. 1188 01:56:28,819 --> 01:56:31,253 je n'aurai pas le plaisir de te voir mourir. 1189 01:59:21,779 --> 01:59:23,770 Pardonne-moi, mon amour. 1190 01:59:24,739 --> 01:59:27,048 Je devais y aller pour te rendre fou. 1191 01:59:28,539 --> 01:59:30,973 Tu ne m'aurais jamais tué. 1192 02:00:08,139 --> 02:00:09,936 Mon amour.